Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Выступление Федерального министра иностранных дел Анналены Бербок на пленарном заседании Совета министров ОБСЕ
Перевод с английского
В другое время наша сегодняшняя встреча была бы поводом для торжества.
Многие здесь уже об этом говорили: 30 лет назад Будапештский документ положил начало истории ОБСЕ.
Цитирую: "На пути к подлинному партнёрству в новую эпоху".
Надежда была на то, что этот документ провозгласит новую эпоху диалога, мира и сотрудничества.
Как уже говорил мой украинский коллега, Россия вместе с Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством также ровно 30 лет назад в Будапештском меморандуме гарантировали Украине суверенитет и территориальную целостность в обмен на то, что Украина откажется от своего ядерного оружия.
Когда путинская Россия в 2014 году напала на Украину, она нарушила это обещание.
И вот уже более 1000 дней Россия не только ведёт противоправную агрессивную войну против всей Украины, которая несёт невероятные страдания миллионам людей.
Она также ведёт войну против этого исторического Будапештского документа и его основополагающих принципов, на которых основана наша организация – ОБСЕ:
Войну против уважения суверенитета и территориальной целостности её государств-участников.
Против соблюдения экономической безопасности – атакуя ТЭЦ и другие электростанции. Россия не стесняется ставить под угрозу даже атомные электростанции.
Войну против прав человека – похищая украинских детей и подавляя принципы верховенства закона и свободы слова на территориях, находящихся под её контролем, а также в собственной стране.
Не только вынуждая тысячи собственных молодых людей вести войну, но и ведя войну против собственного будущего.
Не стесняясь даже вовлекать других, как теперь страны Азии, в эту жестокую войну, рекрутируя мужчин из Северной Кореи, которые, очевидно, приняли это решение не по своей воле.
Министр иностранных дел Соединённых Штатов со всей ясностью заявил: это не случайно, это планировалось давно.
И я также хотела бы со всей ясностью заявить, особенно после того, как мы только что вновь услышали эту военную риторику, эту ужасную ложь российского министра иностранных дел:
Вы можете вводить в заблуждение сами себя, но не весь мир, не 1,3 миллиарда человек на пространстве ОБСЕ, которых объединяет одно: они хотят, чтобы их семьи жили в мире.
Вы можете вводить в заблуждение сами себя, но не нас: мы все видели, что произошло в Буче.
То, что Вы – Ваше правительство, Россия – отправили солдат в Бучу и Ирпень для истребления мирных жителей. И оставили их непогребённые тела на улицах.
Процитирую отвратительную ложь российского министра иностранных дел, который назвал эти жертвы актёрами.
Это невероятная ложь, которая никого не убедит в этом зале.
Поэтому я хотела бы ещё раз подчеркнуть:
Месяц назад я была в маленькой деревушке Ягодное, где разговаривала со стариком, которого почти целый месяц в невыносимых условиях содержали в плену в тесном подвальном этаже местной школы. Почти целый месяц вместе с 300 другими людьми – стариками, младенцами, без света, без еды. Это уже 1000 дней реальность для деревень под российской оккупацией.
И это причина того, что мы более двух лет назад, при всех наших различиях, вместе поднялись против этого. Мы не во всём совпадаем во мнениях. Многие из нас согласны лишь в немногом. Но мы, 55 государств, собравшихся за этим столом, на 100% согласны с тем, что мир, свобода и безопасность являются самым важным из всего.
Поэтому мы уже два с половиной года, при всех наших различиях, солидарны. Не только для того, чтобы защитить ОБСЕ, которая день за днём и в каждом уголке Европы отстаивает эти ценности.
Но и для того, чтобы сохранить эту организацию живой и укрепить её. В связи со всем тем, что происходит на территории Украины.
Прежде всего я хотела бы поблагодарить Хельгу Шмид, которая в этой очень сложной ситуации исполняла обязанности Генерального секретаря. Она продемонстрировала, что это на самом деле значит – отстаивать мир.
Тебе, дорогой Иэн, я также исключительно благодарна за то, что вы в экстренном порядке взяли на себя председательство в ОБСЕ в уходящем году. В этом также проявляются истинные лидерские качества Европы.
Не в последнюю очередь благодаря вашим неустанным посредническим усилиям мы, несмотря на все трудности, которые приходится преодолевать нашей Организации, смогли договориться о пакете по четырём руководящим должностям.
В твоём лице, дорогая Мария, у нас в этой команде есть коллега с выдающимся опытом урегулирования и медиации конфликтов. Это подчёркивает и ту центральную роль, которую женщины играют в обеспечении мира и безопасности, особенно в нынешнее время, когда права женщин подавляются в таком большом количестве стран.
И, может быть, это подчёркивает ещё кое-что: если женщину привлекают к переговорам, то вдруг оказывается возможно согласовать пакет, который ещё 30 лет назад никто из нас не считал возможным.
Приветствуем тот факт, что Греция и Турция продемонстрировали большое доверие друг к другу – и у нас тоже есть большое доверие к этому командному духу.
Надеюсь, что этот пример станет мотивацией и для других стран внутри ОБСЕ, например, для Армении и Азербайджана, чтобы улаживать споры по такой модели.
Наконец, хотела бы подчеркнуть, что в наше время становится очевидно: мы должны продолжить реформу своих институтов.
Мы видели не только в Молдове, но и недавно в Грузии и Румынии, что честные выборы должны быть честными не только на бумаге, но и цифровое пространство должно быть в поле нашего пристального внимания.
В лице ОБСЕ и её миссий в нашем распоряжении имеется инструмент, с помощью которого мы можем реагировать на эти новые вызовы.
Но мы должны продолжать развивать их, не жалея сил.
Представитель Грузии только что ясно высказалась в отношении как войны России против Украины, так и вмешательства в дела других стран и продолжающейся оккупации Россией частей её страны.
Мы отдаём должное мужеству людей во всей Грузии, которые вышли на улицы, чтобы защитить свою демократию и европейские ценности.
Мы призываем правительство Грузии вернуться на европейский путь. Здесь я, кстати не согласна с представителем Грузии: именно правительство Грузии словом и делом отходит от этого пути.
Тридцать лет спустя после Будапештских договорённостей у нас, тем не менее, есть причины сохранять оптимизм:
В конце концов, мы знаем, что наша безопасность основывается на стабильном фундаменте благодаря ОБСЕ, ЕС и НАТО.
Наша задача – день за днём защищать то, чего мы желаем для наших детей в будущем.
Солидарно выступать в защиту демократии и свободы, поскольку мы знаем, что они укрепляют нашу общность.