- Просьба сверять с устным текстом -

Госпожа Трегулова,
госпожа Министр,
профессор Швыдкой,
господин Гроссманн,
Ваши Превосходительства,
дорогие гости!

Госпожа Директор, дорогая Зельфира Исмаиловна, сегодня мы здесь у Вас в Третьяковской галерее открываем уже третью выставку в рамках Года Германии. Позвольте мне от всего сердца поблагодарить Вас за профессиональное и доброжелательное сотрудничество.

Не буду скрывать: сегодня мне особенно отрадно, что после показа в Берлине выставка "Многообразие. Единство" стартует теперь здесь, в Москве. Позади почти три года подготовки, различные трудные ситуации – но дело того стоило!

Убежден, что посетителям из Москвы и других регионов России эта выставка откроет возможность для интереснейшей встречи с Европой – и, тем самым, с самими собой.

"Многообразие. Единство" – грандиозная задумка Фонда искусства и культуры и его Председателя Вальтера Смерлинга. Данная выставка – детище его изобретательности и целеустремленности.

Господин Гросcманн, Вы возглавляете попечительский совет Фонда, прошу Вас принять мою благодарность в адрес господина Смерлинга.

Многие помогали, в том числе Федеральное министерство иностранных дел Германии – но провести выставку такого

масштаба без поддержки спонсоров не представлялось бы возможным. Благодарю наших многочисленных спонсоров в лице главного спонсора господина Виндхорста.

Уважаемый профессор Швыдкой, дорогой Михаил Ефимович, даже не могу сказать, сколько раз за предыдущие годы мы встречались для обсуждения этого проекта. Большое Вам спасибо за Ваш вклад в проведение выставки "Многообразие. Единство", представляющей собой важный проект и в рамках Года Германии в России. И благодарю Вас лично за доброе и доверительное сотрудничество. Вместе с тем выражаю признательность Министерству культуры Российской Федерации, Вам, госпожа Министр, Статс-секретарю Маниловой, а также Министерству иностранных дел.

Скажу открыто: данная выставка – это также во многом результат успешной и хорошо продуманной работы в рамках германо-российских отношений в области культуры.

Год Германии – я уже говорил: "Многообразие. Единство" – масштабный, мощный знаковый проект на его заключительном этапе. Несмотря на пандемию и ряд препятствий политического характера, нам в рамках Года Германии удалось провести порядка 1000 мероприятий в 70 городах и регионах России.

1000 мероприятий – это 1000 возможностей для знакомства с Германией, 1000 возможностей для встреч, диалога, обмена.

При этом нам важно продемонстрировать многообразие нашей страны, показать сегодняшнюю Германию такой, какая она есть: многогранность нашей науки, экономики, культуры и – как, например, сегодня – искусства. Все это также непременно в европейском контексте, ведь Германия – неотъемлемая часть Европы.

У истоков идеи выставки «Многообразие. Единство» стоял в том числе и «Петербургский диалог». Говорю об этом, потому что сама концепция выставки, ее германо-российский, германо-российско-французский, европейский характер, демонстрирует, на что способен диалог по линии гражданского общества, чего благодаря ему можно достичь.

Сегодняшнее открытие выставки "Многообразие. Единство" – это также старт важного проекта, реализуемого здесь, в Москве, "Петербургским диалогом".

Исключительный баланс многообразия и единства – фундамент европейской культуры: общая работа над главными вопросами нашей совместной жизни, их обсуждение, совместные размышления, единодушие или же разночтения по тем или иным темам.

И в то же время единство – с тем же самым смыслом, которым обладает для нас многообразие: многообразие и есть Европа – культурное пространство, в котором людям пришлось заплатить высокую цену, чтобы понять, как важно принимать многообразие. Притом не только многообразие культуры, но и многообразие мнений.

Европа – это уникальное культурное богатство, складывающееся на протяжении тысячелетий, это различный опыт, полученный в эпохи расцвета и в ужасные времена, это языки, религии, история и судьбы; Европа – базовое чувство гордых представителей государств и народов, дающее понимание о том, что все вышеперечисленное и формирует всех нас.

Мне важно заглянуть вперед: у Европы – я в этом убежден – замечательные перспективы именно с точки зрения развития в будущую эпоху нашей глобализации – если мы защитим и сохраним ценность многообразия, если мы сохраним толерантность и уважение по отношению друг к другу.

Мне то и дело приходят в голову слова одного британца, который столь удачно выразил эту мысль: "dignity of difference", достоинство различия.

Возможно, это как раз то, что в будущем сильнее, чем когда-либо, должно стать и, надеюсь, станет стержнем для нашего общего европейского культурного пространства.

Толерантность и уважение – без них культурная жизнь Европы невозможна. Это касается моей страны, как и всех остальных государств, включая Россию. Во всем мире многообразие нуждается в защите. И раз уж мы сегодня собрались сегодня здесь, в Москве, все же позволю себе заметить, что

правительство моей страны и многие, очень многие европейцы обеспокоены тем, что в России ограничиваются возможности для гражданских организаций и сужается пространство для важного международного обмена по линии гражданского общества – это происходит в том числе и в эти дни.

"Многообразие. Единство": здесь в центре внимания находятся художники, которые, опираясь на мир своих исключительно глубоких ощущений, делятся своими мыслями о Европе.

В этом заключается мощное послание сегодняшнего дня: художники демонстрируют нам, что у них получается успешно взаимодействовать. Они совместно представляют богатое искусство современной Европы, показывают нам лучшее проявление гражданского сотрудничества в Европе. Да, в каком-то смысле эти художники указывают путь дипломатии и политике.

В связи с этим скажу в заключение:

будучи Послом Германии, я испытываю гордость за то что сначала в Берлине, сейчас в Москве в рамках Года Германии, а затем и во Франции мы продемонстрируем выставку с поистине европейским характером. На ней представлены работы 90 художников, в том числе мировых знаменитостей, из 34 стран, в число которых входят Россия и Германия.

Убежден, что в Москве и других регионах России люди проявят большой интерес к данной выставке, а также к многочисленным дискуссиям и мастер-классам в рамках сопроводительной программы ближайших месяцев, к инициативам, одобрению и несогласию, что будет непосредственно в духе Европы и нашей нынешней эпохи.

Таким образом, у посетителей выставки в Москве появляется возможность для интересной встречи с Европой – и, тем самым, с самими собой.