Уважаемая госпожа Игумнова,

для меня большая радость пригласить Вас сейчас для участия в совершенно особенной церемонии.

По предложению Федерального министра иностранных дел Президент Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер принял решение о присуждении Вам Кавалерского креста ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». Сегодня мне выпала большая честь и радость вручить Вам эту высокую награду. В связи с этим поздравляю Вас от всего сердца!
Вы снискали большое признание за вклад в развитие германо-российского культурного сотрудничества.

Вам хорошо известно, что история связана не только с событиями в прошлом, она также определяет характер настоящего и оказывает влияние на формирование будущего. И Вы знаете, что в особенной степени это справедливо по отношению к истории наших двух стран. По этой причине Ваш труд – исторические исследования, документирование их результатов, а также коммуникация и организация на основе данных результатов выставок для широкой публики – представляет собой особую ценность.

На протяжении десятилетий Вы работаете в организации, имеющей крайне важное значение для этих сфер. Московский Государственный исторический музей является одним из крупнейших и важнейших исторических музеев мира. Как Заместителю директора ГИМ Вам отводится ключевая роль. Вы внесли особый вклад в развитие сотрудничества с германскими историками, в частности с представителями исторических музеев Германии.

При всем этом Вы не боитесь затрагивать трудные темы. Так, в результате преступного нападения нацистской Германии на Советский Союз были в том числе уничтожены бесценные предметы искусства, в особенной мере предметы искусства, находившиеся в России.

Кроме того, в годы войны многочисленные культурные ценности были перемещены за рубеж. Германия и Россия занимают отличные друг от друга позиции относительно чувства долга в вопросах возврата подобных культурных объектов. Несмотря на это, благодаря мудрой культурной политике и Вашей активной роли в ней регулярно удавалось устанавливать тесное сотрудничество между германскими и российскими музеями по данной теме. Таким образом, стало возможным совместное изучение этих культурных ценностей, которые, ко всему прочему, вновь могут быть представлены вниманию посетителей.

Возможно, к столь активной деятельности в этой сфере Вас побудила учеба по специальности преподавателя немецкого языка. Вы поддерживаете прекрасные контакты с Германским археологическим институтом (DAI), Фондом прусского культурного наследия, Германским историческим музеем, Музеем доисторического периода и ранней истории в Берлине и другими организациями. Благодаря Вашим колоссальным личным стараниям сформировалась сеть контактов между экспертами музейного дела, историками и культурными организациями, через которую на сегодняшний день проводится множество важных музейных проектов, связанных с историей отношений между Германией и Россией.

При этом я прежде всего имею в виду совсем недавно завершившуюся крупную совместную выставку, посвященную железному веку. Данная выставка стала одним из главных событий программы проводимого нами Года Германии в России. Этот проект стал возможным только благодаря Вашему труду и Вашим добрым партнерским связям с Фондом прусского культурного наследия и санкт-петербургским Государственным Эрмитажем. За это прошу Вас принять мою особую благодарность! А еще за то, что в рамках данной выставки удалось воссоединить и представить публике предметы коллекций, находившиеся порознь на протяжении нескольких десятилетий.

Я также вспоминаю о грандиозной выставке по бронзовому веку, объединившей более 600 экспонатов российских и германских музеев, а также о выставках, прошедших в Германии – например, о посвященной 100-летию Октябрьской революции выставке в стенах Германский исторического музея.

Уважаемая госпожа Игумнова, очень надеюсь на продолжение успешного сотрудничества между музеями наших стран, в развитие которого Вы внесли столь важный вклад. Ваш труд служит ему надежным фундаментом, опирающимся на открытость и доверие.

Уважаемая госпожа Игумнова,

в знак признания Ваших больших заслуг в деле развития германо-российских отношений вручаю Вам Кавалерский крест ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия".