Добрый вечер,
от всего сердца благодарю Вас за приглашение и предоставленную возможность сказать здесь несколько слов в качестве введения. Приветствую всех, кто примет участие в этом круглом столе с его весьма интересным составом, а также всех зрителей.
Позвольте мне для начала сделать несколько комментариев. Я с радостью делаю это в качестве Посла Германии, а также, и по-другому для меня невозможно, в качестве историка, который, естественно, проявляет особый интерес к этой теме.

"Что произошло 80 лет назад? — Воспоминания и память как способ формирования будущего в Европе"

Сначала я хочу поблагодарить тех, кто выбрал это название в том виде, в каком оно сейчас существует. Я считаю его не только умным, но и особенно важным. Это умное, хорошее название для мероприятия, не только для этого мероприятия, но и просто для совместного обдумывания истории, в том числе именно этой очень-очень важной темы "80-ой годовщины". Только что было отмечено, что мы здесь, в Москве, конечно, ещё находимся под впечатлением от празднеств 9 мая несколько дней назад, затем, 22 июня, мы будем отмечать 80-летие нападения нацистской Германии на тогдашний Советский Союз и, это мне также хотелось бы добавить здесь, прошлой осенью мы отмечали 75-ую годовщину нюрнбергских приговоров против главных военных преступников. Я думаю, что это ещё одна дата, которую стоит упомянуть, если проводить линию, связывающую события этого года, с точки зрения культуры памяти.

Вторая мировая война была исследована в бесчисленных деталях, и всё же многое остаётся трудным для понимания из-за уникальности масштаба страданий неизмеримых жертв и, прежде всего, конечно, народам бывшего Советского Союза пришлось нести эти жертвы. Поэтом так важно заниматься этой темой.

Я хотел бы сделать несколько замечаний. Во-первых, по поводу первой части вопроса "ЧТО ПРОИЗОШЛО". Хочу заметить, что мы и впредь должны придерживаться принципа представления фактов на основе источников, даже если это доставляет боль. Это нападение было нападением тогдашнего вермахта на тогдашний Советский Союз. Здесь не может быть никаких сомнений, и ничто не ставится под сомнение, это также является частью нашей ответственности.

И теперь я подхожу ко второму пункту, к задаче передачи воспоминания. Об этом уже было сказано, что поколение, пережившее войну, формирует огромный объём воспоминания, но мы должны иметь желание и возможность передавать это воспоминание от поколения к поколению. Над этим нужно работать. Задача передачи воспоминания не заканчивается темой Второй мировой войны. Я нашёл прекрасную цитату профессора Флеккенштайна, историка, который сказал: "Напоминать — сохранять — делать так, чтобы воспоминание давало плоды: это, и ничто иное, является сутью профессии историка", — и речь идёт, я скажу это сейчас своими словами, о постоянном размышлении о том, что мы входим в современный вид культуры памяти.

Ещё одно замечание по поводу того, что в названии так замечательно названо "формированием будущего" и что, естественно, должно сочетаться с понятием "извлекать уроки" из этой, я говорю это сейчас как немец, бездны нашей истории.
Если бы мне нужно было выразить суть этих уроков одним предложением, то я сказал бы, что основной урок можно найти в первой статье Основного закона. Там сказано, что «человеческое достоинство неприкосновенно», и это с тех пор и является основной задачей германской политики, именно потому, что это так замечательно зафиксировано в первой статье Основного закона.

Именно эти размышления о прошлых ужасных временах означают для меня, что нельзя отворачиваться и невозможно молчать, когда попираются права человека, не  важно, где в мире — у нас или где-то ещё.

Следующее замечание "РАБОТА НАД ВОСПОМИНАНИЕМ КАК ФОРМИРОВАНИЕ БУДУЩЕГО"

Здесь также одно замечание, если позволите. Мы всё ещё много размышляем в национальных рамках, обдумываем в национальных рамках, пишем национальную историю. Прекрасно, если это может совершаться совместными усилиями, сквозь границы. У нас в России и Германии есть сокровище: это немецко-российское пособие по истории в трёх томах, созданное несколько лет назад. Я думаю, что это невозможно переоценить, и именно сейчас очень важно снова и снова указывать на то, что нужно собираться за одним столом, вместе работать с архивными материалами, открывать их, совместно размышлять о них, совместно делать выводы и также совместно пытаться формировать это воспоминание. Не нужно добиваться совпадения всех интерпретаций, но этот принцип совместного мне хотелось бы вынести на передний план, а предложение, которое я хотел бы сделать, заключается в том, чтобы совместно размышлять о том, как далеко можно продвинуться с... , назовём это европейским взглядом на историю, ведь именно эта тема отличается колоссальным европейским характером. Я также считаю, что достижение европейской интеграции после Второй мировой войны заслуживает того, чтобы совместно размышлять в европейском формате о сложных временах до этого периода.

Здесь невероятно многое предстоит сделать, но такой подход, такой путь, как я считаю, того стоит.

Ещё одно замечание по поводу «формирования будущего», и это взгляд в далёкое будущее. Формировать будущее на основе этих исторических знаний также означает для меня заглядывать далеко вперёд, в наш, и это действительно так, глобализованный и объединённый в сеть мир, в котором единство, также выходящее за рамки границ и прежде всего за рамки континентов, будет иметь решающее значение для будущего. И именно также наши молодые поколения. Это единство фактически исключает мышление в ограниченных рамках географического характера. И оно исключает мышление, которое частично, может быть, даже охотно, потому что так проще или привычнее, использует инструменты прошлого столетия. Здесь нам, в том числе тем, кто размышляет об истории, нужно попытаться вынести на передний план это общее и, скажем так, умение жить в единстве в будущем.

Я думаю, если мы здесь постараемся, то эти дискуссии имеют большую ценность.

Ещё раз спасибо за предоставленную возможность поделиться своими мыслями, начав ими Ваш вечер.