Уважаемые представители аппаратов военных атташе, 
дорогие школьники, 
дорогие гости!

Начиная с 1952 года в День всенародной скорби мы отдаём дань памяти жертв войн и тирании во всём мире. Память о беззакониях, совершённых немцами более 80 лет назад, жива и здесь, в Люблине. Мы не забываем, что именно Германия тогда развязала преступную агрессивную войну, столкнув Европу в пропасть. Мы сознаём свою ответственность перед историей и извлекли свои уроки.

Память о войнах и тирании в прошлом позволяет нам осознать, насколько важны сегодня демократия и взаимопонимание ради мира. Иммануил Кант 230 лет назад выдвинул постулат, который до сих пор не опровергнут: демократии не ведут войны друг против друга.

Поэтому нельзя забывать: выступая за свободную демократию, закон, свободу и человеческое достоинство, мы служим делу мира.

Показать изображение крупным планом

Закрыть

Свобода возможна только тогда, когда она не становится синонимом безрассудства, а живёт в сознании нашей ответственности друг перед другом. Когда каждый из нас действует только ради себя и своих интересов, ведёт непримиримые споры и теряет способность к компромиссу, побеждают враги демократии. Мы все нужны друг другу, а демократия всегда требует действовать сообща.

Что не должно повториться, то не должно забываться, вытесняться, искажаться и становиться предметом спекуляций. Только если наша память будет искренней и честной, мы сможем защитить будущие поколения от ужасов войны и насилия. Именно в контексте окончания Второй мировой войны мы видим, к каким сомнительным результатам ведут попытки использовать память для оправдания насилия. К сожалению, в наше время это в особой мере касается принимающей нас страны. Война России против Украины – это ни в коем случае не продолжение Великой Отечественной войны. Россия не подверглась нападению, она сама напала – и каждый день делает это вновь и вновь.

Эта война определённо не является продолжением борьбы с фашизмом. Это весьма шаткое утверждение является не более чем ширмой, при помощи которой худо-бедно пытаются прикрыть империалистический характер военной кампании, результатом которой являются тысячи, сотни тысяч бессмысленных жертв. И которая при этом длится уже почти так же долго, как Великая Отечественная война.

Дамы и господа,

я рад, что и в этом году среди нас присутствуют ученики Немецкой школы в Москве. На уроках вы говорили о том, как и прежде всего почему мы отдаём дань памяти погибших. Вы готовились к Дню всенародной скорби. О судьбах конкретных людей вы знаете из исторических романов, кинофильмов или серьёзных материалов в социальных сетях. То, что сегодня вы вместе с нами пришли на это военное кладбище, является важным знаком: это ваш личный вклад в то, чтобы не допустить забвения. Некоторые из тех, кого мы сегодня вспоминаем, были почти столь же юны, как и вы. Ваше присутствие у их последнего пристанища – это дань памяти о них и свидетельство того, что павшие в России не забыты.

Когда мы с вами потом пройдём по кладбищу, мы остановимся у могил и задумаемся не об истории войны, а о судьбах – о том, что делает война с людьми и что люди делали во время войны.

Остановившись у какой-то могилы, вы неминуемо задумаетесь. Там покоится человек. Человек, у которого были друзья и семья. Человек, у которого были мечты и цели. Сейчас он лежит здесь, далеко от родины, его жизнь преждевременно оборвалась. Что случилось? Почему это случилось? Какие выводы мы можем сделать из его судьбы? Лично для нас? Какую ответственность это на нас накладывает?

Эта ответственность – не бремя и не обуза. Она призывает нас действовать во имя собственной свободы и свободы своей страны. Поэтому военные могилы – это не безжизненные монументы, а живые места памяти. Здесь мы понимаем: свобода основывается на ответственности, а прочный мир может быть только в условиях свободы.

Благодарю Вас, дорогой господин Краузе, как представителя Народного союза Германии по уходу за военными могилами, за неустанную деятельность по уходу за немецкими военными кладбищами в России. Благодаря Вашей работе мы сегодня имеем возможность достойно провести эту церемонию поминовения на Люблинском кладбище.

Благодарю также Вашу партнёрскую организацию за сотрудничество в выполнении этой важной работы. Сотрудничество между Германией и Россией в деле ухода за военными могилами в свете вышесказанного всегда будет для нас важной задачей – в том числе и в нынешние особенно сложные времена. Очень надеемся на то, что оно будет продолжено и впредь.

Объявляется минута молчания!