Добро пожаловать, Ваши Превосходительства, дамы и господа, дорогие соотечественники, дорогие друзья!

Сегодня, в этот день, мы вспоминаем о воссоединении Германии 35 лет назад.

Для нас, немцев, это событие – нечто особенное.

С 3 октября 1990 года немцы живут с наиболее свободолюбивой конституцией в истории нашей страны – Основным законом Федеративной Республики Германия.

В правовом отношении наша страна объединилась; с экономической, культурной и политической точек зрения между нашими регионами по-прежнему существуют различия.

Кто-то это критикует, кто-то – считает неизбежным.

Думаю, ни те, ни другие не правы в полной мере.

"Единство, право и свобода" – таковы первые слова нашего гимна. Не "единство, право и равенство".

Германия – свободная страна.

Это означает, что она постоянно меняется.

Не потому, что ей это предписывают политики, а потому, что того хотят люди.

И еще Германия – страна с подлинным федерализмом, с обладающими сильной идентичностью регионами и городами с неповторимым характером, чья история насчитывает более двух тысяч лет.

Поэтому различия совершенно естественны.

Это касается и процесса воссоединения нашей страны.

С точки зрения внутреннего развития Германское единство – не состояние, а процесс.

И поэтому, конечно, можно себе представить, что в будущем этот процесс приведет к большей схожести.

И в этом тоже не будет ничего плохого.

При этом важны две вещи: во-первых, чтобы все изменения были результатом свободных дебатов и решений.

А во-вторых, нам необходимо постоянно напоминать себе, что различия существуют не только между Востоком и Западам, но и между Севером и Югом, между городом и сельской местностью – как это было на протяжении всей истории Германии.

Уважаемые дамы и господа, 

воссоединение нашей страны имело центральное значение не только для Германии, но и для всей Европы.

Лишь спустя полтора месяца после воссоединения нашей страны Германия и Россия совместно с 30 другими государствами, подписав Парижскую хартию, подтвердили свою приверженность новым принципам сосуществования в Европе:

•    суверенитет всех государств

•    неприкосновенность всех границ 

•    отказ от применения насилия 

•    отсутствие зон влияния

Я намеренно упомянул Россию, поскольку в то время принимающая нас страна заявила о своей приверженности мирному сотрудничеству – в ОБСЕ, в Совете Европы и в Организации Объединенных Наций. Было дано четкое обещание: конфликты, которые всегда будут существовать между взаимодействующими друг с другом государствами, решать за столом переговоров, а не силой оружия. Речь шла об уважении норм международного права, являющегося как раз для менее крупных и небольших государств важнейшей защитой.

Однако сегодня мы вынуждены быть свидетелями того, как Россия осуществляет военную агрессию в отношении менее крупной граничащей с ней страны, а российское политическое руководство предпринимает попытки отсечь ее от Европы.

Наша позиция по этому вопросу ясна: война в Украине должна прекратиться. 

Мы готовы поддержать мирное урегулирование между Россией и Украиной.

Ведь если эта бессмысленная война не закончится, наш континент не будет иметь перспективы на мир. 

От Президента Путина зависит, станет ли такое мирное решение возможным. 

Ключ к миру находится в Кремле.

В основе его должны находиться принципы Парижской хартии.

Поскольку этот документ, как я уже говорил, открывает путь в лучшее будущее: уважение по отношению к соседним государствам, неприкосновенность границ, и, прежде всего, мирное разрешение споров.

И все мы очень сожалеем, что руководство в Москве отрицает ценнейшее европейское наследии и глубинные связи России с ее европейскими партнерами.

Такая политика делает всех духовно и культурно беднее.

Людей в Европе, но прежде всего людей здесь, в России.

Дорогие друзья,

В этот день Германского единства мы с чувством благодарности вспоминаем о том вкладе, который внесли смелые советские и российские политики в преодоление раскола Германии и Европы. Благодаря им Центральная и Восточная Европа – а на время и Россия – вновь обрели свободу и демократию.

Мы вспоминаем всех тех, кто на протяжении более трех с половиной десятилетий и в России, и в Германии работал над установлением многочисленных связей между нашими странами – в экономике, науке, культуре, образовании, дипломатии, журналистике и многих других сферах жизни.

Многие из тех, кто все еще работает над этой задачей, находятся сегодня среди нас.

Хочу Вам сказать: Вы все по-прежнему очень нужны. Не опускайте руки. 

Ведь чудо Воссоединения Германии научило нас и тому, что изменения к лучшему возможны. И кажущийся незыблемым бетон может дать трещину.

Это может произойти гораздо быстрее, чем кажется большинству из нас, и это может открыть дорогу в мирное и свободное будущее.

Поэтому День Германского единства – это еще и день надежды, не только для нас, немцев.

Это напоминание о том, что насилие, несвобода и раскол могут быть преодолены.

Это напоминание о том, что мирное сосуществование возможно, если мы захотим этого и будем оставаться верны этой цели. 

И это напоминание о том, что и невозможное возможно, даже если на протяжении долгого времени оно кажется недостижимым.

Давайте вместе поднимем бокалы – за День Германского единства, за мир в Европе и за возврат к нормам международного права!

С Днем Германского единства!

Благодарю за внимание.