Дорогой профессор Чубарьян,

госпожа Дальке,

уважаемые дамы и господа,

прежде всего благодарю Вас за приглашение сказать пару слов в начале Вашей конференции. Это для меня очень существенно, ведь эта тема имеет огромное значение, и, как Посол, я хотел бы добавить, что особенно в Год Германии в России заниматься этой сложной темой крайне важно.

Можно сказать, что эта тема в определённом смысле  вне времени. Хотя это и историческая тема, но она сказывается на нашем настоящем и будущем. Поэтому она неподвластна ходу времени. Речь идёт о преступлениях, которые не укладываются в голове, об их юридической оценке и о том, чтобы при этом смотреть вперёд. Возникающий при этом вопрос культуры памяти можно сформулировать так: "Как передавать знания будущим поколениям?".

В прошедшие дни я читал текст приговора, вынесенного по итогам процесса главным военным преступникам. Этот процесс был оглашён почти ровно 75 лет назад. И по прочтении этого текста мне представляются особенно важными 3-4 аспекта, которые я хотел бы сейчас выделить ещё раз.

Свидетельства злодеяний, преступлений нацистов, представленные в Нюрнберге и после этого,  шокируют по сей день. Решающее значение имеет то, что в связи с этими преступлениями были предъявлены обвинения, проведены судебные разбирательства и вынесены приговоры. Правосудие свершилось в ходе задокументированного процесса. И классификация этих преступлений в Лондонском уставе является уникальной. Сила и решимость, проявленные участниками трибунала при разбирательстве и совместном свершении правосудия, знаменуют собой веху в истории права.

Для меня решающим является то, что военные преступления и преступления против человечности, заговор в целях ведения агрессивной войны, преступления против мира – всё это с тех пор представляет собой подсудные деяния.

С тех пор виновные в самых жестоких преступлениях не могут уйти от кары правосудия.

Год назад Президент Германии Штайнмайер выступил с весьма впечатляющей речью на мероприятии в Нюрнберге, в зале Нюрнбергского трибунала. Одна из, как я считаю, ключевых фраз этой речи заканчивается выводом, что трибунал в Нюрнберге "заложил фундамент для правопорядка нового мира".

За Нюрнбергским последовали многие другие процессы. И сегодня продолжаются процессы по преступлениям того времени, в том числе прямо сейчас в Германии. Перед судом предстал человек, которому 101 год. Показания дали многие, в том числе несколько дней назад – одна из жертв, которой тоже 101 год.

Но даже при том, что вскоре среди нас не останется никого из того поколения, которого эти ужасы коснулись напрямую, память должна сохраняться. Поэтому так важен третий элемент в названии Вашего мероприятия: "Память". Необходимо говорить об уроках этих событий, и в этом, конечно, задача историков и преподавателей, а политики должны предоставлять для этого пространство и рамки. Мы в Германии считаем себя – сегодня и в будущем – ответственными за то, чтобы события прошлого никогда не повторились.

При этом, конечно, речь идёт и о том, как мы будем хранить эту память, о методике, об открытии источников, о доступе к источникам, об обсуждении источников и о дискуссии относительно их интерпретации – если говорить кратко, о научном подходе.

Частью вопроса о том, как это будет осмысляться и как будет передаваться, является совместное осмысление, совместная разработка научных подходов невзирая на границы. Особенно в германо-российских отношениях нам невероятно важно заниматься этим вместе. Для нас, немцев и русских, это совместное  осмысление играет центральную роль, и так будет  и впредь.

Важно, чтобы германские и российские историки вели и продолжали вести открытый диалог, особенно в трудные времена. В том числе, тщательно взвешивая оценки по сложным темам.

Совместный учебник истории, уважаемый профессор Чубарьян, по-прежнему остаётся для нас образцом этого сотрудничества. Поэтому, как я и говорил в самом начале, особенно в Год Германии это дискуссионное мероприятие имеет столь важное значение.

За это я особенно благодарен. Большое спасибо.