Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Бесплатная консультационная помощь и субсидируемая государством оплата судебных издержек в Германии

Статья

Здесь Вы найдёте информацию о бесплатном предоставлении малоимущим гражданам квалифицированной правовой консультации во внесудебном порядке и государственной финансовой помощи по возмещению судебных издержек, регулируемой Гражданским процессуальным кодексом Германии.

Бесплатная консультационная помощь

Закон о предоставлении консультационной помощи гражданам с низкими доходами (Beratungshilfegesetz) от 18.06.1980 гарантирует бесплатное предоставление малоимущим гражданам квалифицированной правовой консультации во внесудебном порядке.

Бесплатная консультационная помощь предоставляется по заявлению тем лицам, которые в силу личных обстоятельств и своего экономического положения не имеют необходимых средств и других приемлемых возможностей для получения юридической помощи, а также не пытаются злоупотребить возможностями суда. Бесплатная консультация может быть предоставлена по всем правовым вопросам. Если речь идёт об иностранном праве, то такая помощь предоставляется только в том случае, если обстоятельства дела имеют отношение к Германии.

Так как бесплатная правовая консультация предоставляется с целью реализации прав граждан на получение юридической помощи во внесудебном порядке, то дело, по которому запрашивается юридическая помощь, не должно быть предметом судебного разбирательства.

Оказывать бесплатную консультационную помощь имеют право адвокаты и юридические консультанты, являющиеся членами соответствующих палат. По вопросам налогового законодательства консультационную помощь могут также оказать налоговые консультанты, уполномоченные специалисты по налоговым вопросам, аудиторы и присяжные бухгалтеры-ревизоры, а по вопросам пенсий – консультанты по пенсионным вопросам.

Чтобы получить бесплатную правовую консультацию, необходимо обратиться с соответствующим заявлением в компетентный участковый суд. Суд может при этом сам предоставить бесплатную консультацию. Если же участковый суд не имеет возможности сразу оказать консультативную помощь, то он принимает решение в отношении поданного заявления и выдаёт при необходимости документ, дающий право на получение бесплатной консультационной помощи при обращении к другим уполномоченным лицам, которые могут взимать сбор, размер которого в настоящее время составляет 15,- евро.

В землях Бремен и Гамбург действует другая давно сложившаяся система предоставления государственной юридической помощи. Там нельзя обратиться за бесплатной юридической консультацией к частному адвокату или другому лицу, уполномоченному оказывать юридическую помощь, так как в Гамбурге эту функцию выполняют государственные службы по предоставлению юридических консультаций и заключению мировых соглашений (ÖRA), а в Бремене – Палата наёмных работников. В Берлине можно выбирать между государственной юридической консультацией и правовой помощью в частном адвокатском бюро, как описано выше.

Бесплатную консультационную помощь могут получить также и иностранные граждане. Если нуждающийся в юридической помощи гражданин не проживает в Германии, то компетентным судом в Германии для подачи соответствующего заявления является участковый суд по месту возникновения необходимости получения юридической помощи (например, место возникновения предмета спора, место проживания ответчика и т.д.).

Для получения документа, дающего право на бесплатную правовую консультацию, необходимо заполнить типовой формуляр заявления, которое подаётся, как правило, непосредственно в компетентный суд. Единый для всех федеральных земель формуляр заявления и памятка доступны на юридическом портале федерации и земель.

Если нуждающийся в правовой консультации гражданин обращается за консультационной помощью непосредственно к уполномоченному на это лицу, то заявление на предоставление бесплатной правовой консультации может быть подано также после этого обращения. В этом случае заявление должно быть подано в течение четырёх недель с начала оказания юридических услуг.

Государственная помощь по возмещению судебных издержек

Предоставление государственной финансовой помощи по возмещению судебных издержек регулируется Гражданским процессуальным кодексом Германии. Смысл государственного субсидирования состоит в том, чтобы возникающие расходы не являлись препятствием для реализации прав граждан.

Государственная помощь предоставляется по заявлению тем гражданам, которые в силу личных обстоятельств или своего экономического положения не имеют необходимых средств для оплаты судебных издержек, либо могут только частично или в рассрочку покрыть возникающие расходы. При этом иск должен иметь положительную судебную перспективу, а обращающийся за помощью гражданин не должен пытаться злоупотребить возможностями суда. Доходы и экономическое положение заявителя оцениваются по установленной законом шкале для определения размера оплаты государством судебных издержек. Поэтому к заявлению на предоставление государственной помощи по оплате судебных издержек необходимо приложить заполненную декларацию о своём финансово-экономическом положении и соответствующие подтверждающие документы. Заявление необходимо подавать в суд, в котором будет рассматриваться дело. Заявитель должен указать предмет и основание иска, а также имеющиеся доказательства.

При предоставлении государственной помощи по возмещению судебных издержек федеральный бюджет берёт на себя все расходы, связанные с рассмотрением дела в суде. При этом для представительства в суде назначается адвокат по выбору заявителя, если его участие в процессе определено законом. Услуги адвоката по заявлению также могут быть предоставлены в рамках помощи по оплате судебных издержек, если его участие представляется необходимым или интересы противной стороны представляет адвокат. Однако расходы по возмещению судебных издержек должны быть возвращены в том объёме и такими частями, которые определит суд.

Иностранные граждане также могут получить государственную помощь по возмещению судебных издержек для ведения дела в суде Германии.

Единый для всех федеральных земель формуляр заявления и памятка доступны на юридическом портале федерации и земель.


Примечание: Для облегчения восприятия текста все обозначения людей употребляются без гендерного аспекта и относятся в равной степени к лицам обоего пола.

Правовая оговорка: Представленная на этом сайте информация была подготовлена для Вас с большой тщательностью. Однако просим отнестись с пониманием к тому, что мы не можем гарантировать точность, полноту и актуальность содержащихся здесь данных.

к началу страницы