Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Видеообращение Федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера по случаю присуждения "Международному мемориалу" специальной премии Федеральной ассоциации германских фондов за особую деятельность в интересах гражданского общества

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, © 2022 Bundespräsidialamt

29.09.2022 - Выступление

29 сентября 2022 года в Лейпциге

Приветствую всех, кто в Лейпциге, и желаю Вам доброго вечера! Приветствую Вас из дворца Бельвю и сердечно поздравляю общество "Международный мемориал" с присуждением специальной премии Федеральной ассоциации германских фондов.

Нынешнее время не располагает к праздникам. И мы также знаем: присуждение премии и несколько любезных слов не сделают это темное время светлее, и тем более не смягчать ту несправедливость, которая исходит от России. И все же: присуждать эту премию – хорошо и правильно. Премия является признанием Вашей трудной и отважной работы, проводимой на протяжении многих лет. Город Лейпциг, кстати, очень подходящее место для присуждения этой премии, ведь этот город сыграл очень важную роль для Мирной революции в восточной Германии.

С 1989 года "Мемориал" борется за честную память и против забвения. Ваше общество содействует осмыслению советской истории, просвещает о фактах государственного насилия и политического угнетения, а также неустанно выступает за демократию и права человека.

Неизмеримо важную роль данной деятельности, а также ее хрупкость, продемонстрировало российское нападение на Украину.

Эта противоречащая международному праву захватническая война России означает смерть, разрушение и ужасные страдания для жителей Украины. Мы становимся свидетелями жестокой кампании против прав человека, свободы и демократии. Мы также становимся свидетелями того, как власть имущие в Москве из истории куют оружие, как Путин распространяет ложные мифы, для того, чтобы обосновать свое имперское безумие. Для того, чтобы оправдать войну и насилие.

Встречи и беседы с представителями "Мемориала", состоявшиеся в разное время, для меня всегда были очень важны. Я хорошо помню, дорогая госпожа Щербакова, как посетил Вас в офисе "Мемориала" в Москве. Уже до этого Вы неоднократно подвергались нападкам и притеснениям, которые должны были заставить Вас замолчать. Ведь Вы изобличаете не только несправедливость и насилие советского прошлого, но Вы также заставляете взглянуть в зеркало всех тех, кто в нем замечает следы собственного прошлого и пытается их замести. Ваше зеркало правды является зеркалом, в котором Путин узнает себя, оно в него вселяет страх. Этот страх и заставил его принять все возможные меры для того, чтобы исключить "Мемориал" из российского общества. Тот факт, что российские суды ликвидировали Вашу организацию за два месяца до нападения на Украину, отнюдь не случайность.

Но, дамы и господа: российские власти могут закрывать здания и запрещать организации, но дух "Мемориала" им не победить. Радикализация российской политики сделала Вас и Ваших соратников тем решительнее. Хорошо и важно и то, что Вы продолжаете свою деятельность за пределами России, в том числе и у нас в Германии!Вы демонстрируете, что существует иная Россия, кроме той, которую олицетворяет Путин.

Конечно – эта война, не только война Путина. Миллионы людей поддерживают эту преступную войну, кто-то громогласно, кто-то молча, кто-то принудительно, кто-то из убеждения, по каким-либо причинам. Но также верно и то что есть люди отважные, честные, непокорные – они заслужили нашу поддержку, наше поощрение, а также нашу защиту. Они заставляют нас осознать, что мы все должны и можем что-то предпринять для того, чтобы остановить агрессивные и авторитарные силы!

Сегодня я выражаю свою сердечную благодарность всем сотрудникам "Мемориала". Вы вселяете в нас надежду на то, что возможно преодолеть агрессивный национализм и имперскую манию величия! Вы придаете храбрость многим людям, которые встают и поднимают свой голос против несправедливости, насилия и угнетения!

Я также выражаю свою благодарность Федеральной ассоциации германских фондов, которая присуждением премии послала недвусмысленный сигнал солидарности с российским гражданским обществом. Я рад тому, что фонд имени Кёрбера, фонд имени Роберта Боша, а также фонд "Software AG" учредили фонд структурных для поддержки подразделений создания "Мемориала" и на развития территории Европейского Союза.

Дорогая госпожа Жемакова, дорогая госпожа Щербакова, дорогие сотрудники "Мемориала", Ваша деятельность сегодня важна как никогда. И Германия твердо стоит на Вашей стороне.  Давайте вместе бороться за мир, свободу, демократию и права человека. Желаю Вам сил на столь тяжелом и столь важном пути, который Вам предстоит пройти.

Примите мои сердечные поздравления и глубокую благодарность!

Смотреть видео

к началу страницы