Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Выступление Министра иностранных дел Анналены Бербок в ходе брифинга в Совете безопасности ООН "Сохранение мира и безопасности в Украине"

Анналена Бербок в Совете безопасности ООН

Анналена Бербок в Совете безопасности ООН, © picture alliance / photothek | Florian Gaertner

22.09.2022 - Выступление

Буча, Мариуполь, Изюм.

Когда мы говорим об ужасе, который происходит в Украине, мы говорим не об абстрактных отчетах.

Мы говорим о детях. Мы говорим о матерях, о братьях, об отцах, бабушках и дедушках, женщинах и мужчинах, которые подвергаются ужасающим страданиям.

Поэтому я настоятельно обращаюсь к России: Вы не сможете выиграть эту войну.

Прекратите войну! Прекратите страдания в Украине.

Перестаньте отправлять на смерть своих соотечественников.

Остановите Ваши псевдореферендумы, которые также незаконны, как и война, которую они якобы оправдают.

Прекратите продовольственную войну, которая обостряет голод во всем мире, особенно в южных его регионах.

И перестаньте блокировать этот орган – Совет Безопасности ООН.

Возможно, многим из Вас – членам Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН – эта война, начатая 24 февраля, показалась региональной и очень далекой войной.

Ведь во многих частях мира конфликты, климатический кризис, пандемия и голод и так приводят к неизмеримым страданиям.

Мы это услышали. И мы, в Германии, сочувствуем Вашему горю.

Однако я думаю, что мы в Совете Безопасности и на Генеральной Ассамблее ООН все чувствуем: то, что происходит уже 200 дней, не может оставить равнодушным никого, нигде в мире.

Жестокая война России в Украине бушует уже 200 дней. А последние заявления Президента Путина не оставляют сомнений в том, что Россия проводит не так называемую «спецоперацию».

Россия ведет агрессивную войну – не считаясь ни с чем – и прибегает к военным преступлениям, пыткам и изнасилованиям, даже детей.

Война России на протяжении уже 200 дней также усугубляет голод, нищету и нестабильность во всем мире.

Тот факт, что Министр иностранных дел России прибыл сюда лишь для того, чтобы выступить со своей речью, достаточно длинной речью, не упомянув при этом за все время своего выступления голод, нищету и последствия этой войны для всего мира, я считаю ясным сигналом.

На улицах Москвы сегодня нет очередей добровольцев, которые хотят участвовать в войне в Украине. Зато мы видим, что смелые мужчины и женщины, даже дети, выходят на улицы, потому что они не хотят принимать участие в этой войне. И потому что они не хотят быть участниками глобальной войны, которая ведется одним оружием - голодом.

Эти мужчины и женщины чувствуют то, что чувствуем и мы, независимо от того, откуда мы – с юга, с севера, с востока или с запада: эта война приносит лишь боль, смерть и разрушение.

Мы, находясь в этом зале, должны задать себе вопрос: если мы допускаем, что постоянный член Совета Безопасности развязывает агрессивную войну против своего соседа, то что это означает для Организации Объединенных Наций?

Что это означает для организации, в уставе которой ясно установлено, что «все члены воздерживаются от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства»?

Если этот Устав для нас имеет значение, то мы не можем бездейственно наблюдать за происходящим. Мы, наоборот, должны действовать в духе Устава – не вопреки, а как раз по причине злоупотребления правом вето одним из постоянных членов Совета Безопасности. 

Действовать в духе нашего Устава Организации Объединенных Наций – как ООН и наши турецкие партнеры, выступившие в качестве посредников при заключении зерновой сделки. Как это происходит в рамках Всемирной Продовольственной Программы, которую поддерживает Германия и по которой зерно отправляется морем в Йемен и в страны Африканского Рога.

Действовать в духе Объединенных Наций –  как это делает ООН вместе с Международным Уголовным Судом, собирая доказательства, чтобы обеспечить привлечение к ответственности военных преступников.

Действовать в духе Организации Объединенных Наций –  как МАГАТЭ, которое работает над тем, чтобы предотвратить катастрофу на Запорожской АЭС, и усилия которого мы поддерживаем, проводя переговоры со всеми сторонами.

Действовать в духе Организации Объединенных Наций – в отличие от Президента России.

Именно потому что мы – Организация Объединенных Наций, в которую входят страны севера, юга, запада и востока.

Независимо от того, о большой или маленькой стране идет речь.

к началу страницы