В это воскресное утро я приветствую во Дворце Бельвю вас, дорогие гости, а также всех тех, кто где-то далеко или здесь, рядом с нами, смотрит сейчас трансляцию концерта. Я рад, что Берлинский филармонический оркестр под руководством замечательной Нодоки Окисавы сегодня выступит перед нами вместе с Евгением Кисиным. Сразу хочу от всего сердца поблагодарить интенданта, г-жу Андрэю Цичман, и всех участников за то, что они так быстро смогли организовать этот концерт. Искренне сожалею о том, что моя супруга и я не можем присутствовать лично, потому что заразились коронавирусом. И мы оба сожалеем, что и Кирилл Петренко в связи с болезнью вынужден был отказаться от участия в концерте. Я знаю, что он с большим удовольствием принял бы участие в сегодняшнем концерте. Мы желаем ему скорейшего выздоровления.

Уважаемые дамы и господа,

каждый из вас уже сейчас, когда еще даже не зазвучали первые ноты, ощущает, каким напряжением пронизан этот концерт, или, говоря иначе, какие противоречия он раскрывает.

С одной стороны, празднично освещенный зал, музыканты и нарядная публика в предвкушении чудесной музыки. Картина гармонии, культурной жизни мирного времени, картина воскресной умиротворенности.

С другой стороны – повод этого концерта: жестокая, нарушающая международное право, человеконенавистническая наступательная война России против Украины. Мужественная, яростная борьба украинского народа за свободу и самоопределение. Жестокость этой войны, погибшие и раненые, растущее неистовство разрушений, атаки, нацеленные против гражданского населения.

Мы видим, как спасаются бегством миллионы людей, под огнем российских ракет покидающих свою любимую родину: большей частью женщины и дети, расстающиеся с мужьями, сыновьями и отцами, не зная, что с ними станет. 10 миллионов человек, а возможно и больше, вынуждены бежать. Одна лишь эта беда – катастрофа, невиданная в Европе со времен Второй мировой войны.

Эти дни и недели ужасны. Все мы в потрясении, все мы в ужасе от того, что происходит в Украине.

Многие жители Германии хотят сделать что-то, хотят выразить свою солидарность и сочувствие. Многие делают это, помогая беженцам: собирают пожертвования, оказывают помощь прибывающим в Германию, принимают беженцев в своем доме. Я очень благодарен им за это.

Но есть и нечто еще: многие, в том числе и у нас, ощущают страх. У людей старшего поколения из глубины памяти всплывают ужасные воспоминания, а тех, кто младше, охватывает не испытанный никогда до сих пор ужас: в Европе идет война. Оснащенная ядерным оружием мировая держава намерена поработить и разрушить соседнюю страну. Меньше чем в двух часах полета от нас.

Я понимаю страх людей в нашей стране. Я не могу просто так избавить их от этого страха. Никто не может. Но есть нечто, что мы можем противопоставить этому страху: наша обороноспособность и наша человечность, наша воля к миру и наша веру в свободу и демократию, от которых мы никогда не откажемся и которые мы всегда будем защищать!

Я прекрасно знаю: танки нельзя остановить одной верой в свободу и демократию. Но я также знаю, что эту веру нельзя разрушить никаким танком. Никакая армия, никакой режим репрессий не могут быть сильнее сияния свободы и демократии в умах и сердцах людей: ни в Украине, ни у нас, ни где-либо еще.

После моего избрания на должность 13 февраля я сказал: «Господин Путин, не стоит недооценивать силу демократии!» Сегодня мы знаем: он ее недооценил. Он недооценил силу, мужество украинцев и их любовь к свободе, как недооценил сплоченность и решимость наших альянсов – НАТО и Европейского Союза.

Тем настойчивее, дорогие гости, я призываю нас и наших соотечественников: мы можем и должны руководствоваться не страхом, но тем, что мы ему противопоставим – мы должны руководствоваться силой свободы и демократии. Мы знаем, за что мы выступаем; мы знаем, что мы должны защищать. Наше сердце горячо бьется против несправедливости этой войны, а голова должна быть холодной и осознавать нашу ответственность. Это сейчас главное.

Сегодняшний концерт, на котором прозвучит украинская, польская и русская музыка, – это прежде всего знак нашей солидарности с людьми в Украине и беженцами. Судьба беженца постигла и великого украинского композитора Валентина Сильвестрова: в наши дни, в почтенном возрасте 84 лет. Я рад и благодарен ему за то, что он сегодня здесь и что его музыка прозвучит в самом начале концерта. От всей души добро пожаловать, многоуважаемый Валентин Сильвестров!

Сегодняшний концерт Берлинского филармонического оркестра – это выступление за свободу и за мир, совместное выступление деятелей искусства из Германии и Украины, из России и Беларуси. Их позиция против этой преступной войны – вопрос человечности, а не происхождения. Поэтому давайте будем воздерживаться от огульной враждебности и не поддаваться псевдоисторическому, националистскому безумию Путина! Не допустим превращения ненависти Путина в ненависть между народами и между людьми, в том числе и в нашем обществе!

Давайте помнить об этом, когда после произведений Сильвестрова и Шопена будет звучать музыка двух великих русских композиторов – Чайковского и Шостаковича. Как никто другой, Дмитрий Шостакович знал об ужасах тоталитаризма в собственной стране.

И последнее. Этот концерт может и должен придать нам мужества. Он может и должен придать нам новую силу. Она нам нужна. Ведь несправедливость этой войны касается нас и не может остаться без ответа. Мы не можем отстраниться, пожав плечами. Это очень отчетливо ощущает большинство жителей Германии, готовых принять тяготы.

Необходима не только наша гуманитарная солидарность. Германия и ее союзники продолжат поддержку мужественной борьбы украинцев за свою страну. Мы оказываем поддержку при обороне от этого жестокого нападения. Мы ввели жесткие санкции, которые должны сделать невозможным продолжение разрушительной и бесчеловечной политики России. Эти жесткие санкции неизбежно приведут к неопределенности и потерям, в том числе и для нас. Мы должны быть готовы нести их, если мы хотим, чтобы наша солидарность не осталась пустым обещанием, чтобы она была воспринята всерьез.

Да, трудные дни предстоят и нам в Германии. Дни, которые изменят мир и изменят нас – может быть, быстрее, чем мы думали. Будем откровенны: многие трудности еще впереди. Какие бы дипломатические усилия по прекращению войны ни предпринимались сейчас, наша солидарность и наша поддержка, наша настойчивость и наша готовность ограничивать себя будут востребованы еще долго.

И все же, давайте не будем терять надежду. Возможно, что в эти трудные недели, которые нам предстоят, нам поможет память о словах, четыре десятилетия тому назад произнесенных уроженцем Киева, великим гуманистом Львом Копелевым в его выступлении по случаю присуждения ему Премии мира: «[…] люди доброй воли, конечно, существуют во всех странах мира, люди разных народностей и сословий, разных вероисповеданий и с разным мировоззрением, но одной доброй воли.»

Вы, деятели искусства из Украины, России, Беларуси и Германии, выступаете сегодня, руководствуясь именно этой общей доброй волей. Или, говоря словами Льва Копелева: все вы располагаете силами, которые более постоянны и действенны, чем могут и должны быть любые бомбы и ракеты. Нужно только научиться распознавать и использовать их».

Лев Копелев ни в коем случае не был наивным. Он сам ощутил на себе и перенес жестокость советского режима. Также, как знаем это мы, он знал, что перед лицом войны силы доброй воли – это не единственные силы, на которые мы можем уповать.

Но мы должны знать, на что мы опираемся и за что боремся. Взывать к силам мира, заключенным в музыке, придавать всем нам мужества перед лицом того, что еще предстоит: именно это делает сегодня Берлинский филармонический оркестр. Большое спасибо за это!

www.bundespraesident.de