Уважаемое торжественное собрание!

Уважаемые дамы и господа!

Я рад тому, что в качестве Президента Народного Союза Германии по уходу за военными могилами мне дана возможность обратиться к Вам по случаю 75-ой годовщины Победы Советского Союза над нацистской Германией во Второй мировой войне.
С удовольствием я воспользуюсь этой возможностью, чтобы выразить слова благодарности всем нашим партнёрам в России, а также всем жителям Российской Федерации – я благодарен Вам за понимание и поддержку нашей деятельности.

Несмотря на то безмерное горе и страшные несчастья, которые нацистская Германия обрушила на Россию, свидетельством Вашего высочайшего человеческого величия является то обстоятельство, что нам разрешено обустраивать в Вашей стране солдатские кладбища для немецких погибших времён войны.

75 лет тому назад в Берлине капитулировал германский вермахт. Победа Красной Армии завершила не только преступную и агрессивную войну на уничтожение целых народов. Более того, Красная Армия освободила и саму Германию от ужасов нацистской диктатуры. В том, что несмотря на все свои преступления Германия вновь смогла стать признанным членом международного сообщества, есть и весомая заслуга России.

Народный Союз Германии по уходу за военными могилами и я лично также безмерно благодарны за то, что наши страны вот уже более 25 лет в тесном сотрудничестве и партнёрстве работают над поиском и перезахоронением останков немецких погибших Второй мировой войны на достойных местах последнего покоя. Всё это важно для близких погибших и их семей, но это также значимо для общества в целом. Изучая судьбы и биографии людей, мы зримо ощущаем и понимаем, что представляет собой война. Повествуя о судьбах этих людей, мы, тем самым, оберегаем их от забвения и помогаем будущим поколениям извлекать из этого соответствующие уроки.

Таким образом, мы не отделяем себя от нашей истории и осознаём нашу историческую ответственность. Действуя так, мы вносим свой вклад в примирение над могилами и сохранение мира между нашими народами. Это тот фундамент, на котором мы строим наше общее будущее.

Поэтому я очень рад тому, что Министерство иностранных дел Германии поручило Народному Союзу Германии совместно с нашими немецкими и российскими партнёрами осуществлять проект "Советские и немецкие военнопленные и интернированные".

Миллионы советских солдат содержались в немецких лагерях военнопленных в нечеловеческих условиях. Над ними издевались, их нещадно эксплуатировали на принудительных работах, они умирали без оказания какой-либо помощи от голода и болезней. К сожалению, на чудовищные масштабы и последствия такой преступной политики десятилетиями не обращали почти никакого внимания.

К счастью, в настоящее время по данной тематике имеются глубокие научные исследования, но эта работа ещё далека от завершения. Также возникли и существуют гуманитарные проекты, мемориальные и культурные инициативы. Совместно с нашими партнёрами нам предстоит ещё изучить многие архивы и миллионы архивных дел, сделать эти данные доступными для общественности.

Передаваемые сегодня из Федерального архива Германии документы представляют собой отдельные кирпичики, составные части огромного электронного архива памяти, который мы создаём совместно.

Я обращаюсь со словами благодарности ко всем тем, кто сделал это возможным и будет усиленно продолжать свою работу в этом направлении в будущем.