Следующая информация касается большей частью российского права. Она даётся без гарантий и не претендует на полноту и достоверность. Пожалуйста, обратите внимание на то, что с момента последней актуализации данной информации могли произойти изменения, которые здесь не учтены.

Точную в правовом отношении и гарантированную информацию Вы можете получить только у адвоката, имеющего лицензию в России.

Общие правовые основы

Германо-советский Консульский Договор 1958 года продолжает действовать и в отношениях с Российской Федерацией; но он не содержит положений о судебном преследовании. Также не существует двустороннего соглашения об исполнении Договора между Германией и Россией.

Многосторонние соглашения по правовой помощи:

• Гаагское соглашение по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 г.
• Нью-Йоркская Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 г. (Нью-Йоркская конвенция)
• Европейская Конвенция о внешнеторговом арбитраже от 21 апреля 1961 г.
• Гаагская Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам от 15 ноября 1965 г.

Внесудебное взыскание требований в России

Торговые палаты выступают в качестве посредников в конфликтных ситуациях и могут потребовать от зарегистрированных в них компаний погасить имеющиеся требования. Существует возможность поручить взыскание требований адвокату или специализирующимся на этом компаниям. Возможен также факторинг (покупка/продажа требований). Коллекторские компании в Российской Федерации могут собрать информацию о заёмщиках и предоставить консультацию по рискованным кредитам. Адреса можно получить, например, через ассоциацию «Association of Credit and Collection Professionals» и через «Ассоциацию по развитию коллекторского бизнеса».
Статьёй 121 и далее Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации регулируется процедура, связанная с судебным приказом. Заявление о вынесении судебного приказа оплачивается государственной пошлиной в размере 50 процентов ставки, установленной для исковых заявлений. В течение трёх дней после подачи заявления выносится определение, которое может быть исполнено, если в десятидневный срок от должника не поступят в суд возражения. Но эта процедура не действует при спорах между юридическими лицами.

Предъявление иска в судебном порядке

Законодательной базой служат Гражданский процессуальный кодекс 2002 года, Арбитражный процессуальный кодекс по делам, рассматриваемым в арбитражных судах (вступил в силу в 2002 году), Закон о исполнительном производстве 1997 года, закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» от 31 мая 2002 г., Закон о международном коммерческом арбитраже 1993 года, закон «Об арбитражных судах в Российской Федерации» от 28 апреля 1995 г., а также Указ Президиума Верховного Совета СССР «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» 1988 года.
Российская судебная система разделяет обычное судопроизводство и арбитражное; совместного верховного суда не существует.
Арбитражные суды несмотря на своё название являются государственными судами. Их можно сравнить с судебными палатами по торговым делам при земельных судах Германии, но они принимают решения на уровне первой инстанции на правах единоличных судей. В их компетенции находятся экономические споры между субъектами, занимающимися предпринимательством, т. е. юридическими лицами, отдельными компаниями, имеющими государственную регистрацию, и физическими лицами, занимающимися экономической деятельностью.

В ведении гражданских судов, являющихся частью обычного судопроизводства, находятся все споры, не попадающие в компетенцию арбитражных судов, т. е в том числе и споры, относящиеся к области трудового права. В спорах при цене иска до 100.000 рублей в соответствии с п. 5 ч. 1 § 23 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации на правах единоличного судьи так называемый мировой судья. Он берёт на себя все споры, относящиеся к области трудового права, но не иски, связанные с необоснованным увольнением с работы. Разбирательства всегда находятся в компетенции суда, в округе которого проживает ответчик или зарегистрирована фирма-ответчик. Возможно принятие иных договорённостей.

Процедуры

Упрощённые процедуры существуют только в арбитражных судах, в частности, при имущественных требованиях при цене иска до 20.000 рублей, касающихся задолженностей по оплате за потребленные электрическую энергию, газ, воду, по арендной плате или за услуги связи и основанных на документах (п. 3 § 227 АПК РФ).

Предварительная правовая защита: возможно наложение ареста на имущество ответчика или вынесение судебного приказа в отношении ответчика или третьего лица с требованием о прекращении определённых действий. Ответчик не может подавать возражений. Суд принимает решения исходя исключительно из поданных истцом документов и заявлений, приравниваемых к сделанным под присягой. Ходатайствовать о принятии мер по обеспечению иска можно только в рамках основного вещного иска. Истец должен при подаче иска заплатить аванс по судебным расходам. Его размер зависит от цены иска и вытекает из главы 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации. Его максимальный размер составляет 100.000 рублей в арбитражных судах и 20.000 рублей в гражданских судах. Гонорары адвокатов законодательно не регулируются; они согласовываются на свободной основе. Соответствующим приговором стороне, выигравшей спор, могут быть присуждены адвокатские расходы в надлежащем объёме, размер которого определяет суд, если расходы между сторонами не были согласованы.

В Российской Федерации привлечение адвоката не является обязательным. Тем не менее рекомендуется участвовать в судебных разбирательствах только заручившись поддержкой адвоката.

Помощь в оплате судебных издержек в России не предоставляется. Но одна из сторон при определённых условиях может быть освобождена от уплаты судебных расходов. Суд может также уменьшить размер судебных расходов, отсрочить их выплату или разрешить выплату в рассрочку.

Решения российских судов исполняются Федеральной службой судебных приставов. Региональная компетенция распределяется в зависимости от места жительства или регистрации компании должника. Сейчас исполняются приблизительно 70 % всех приговоров.

Признание и исполнение решений германских судов

Подробный обзор исполнения судебных приговоров в Москве можно найти в рабочем документе № 36 от июня 2006 года, изданном Научно-исследовательской ассоциацией Восточной и Южной Европы (forost).

Приговоры германских судов хотя и могут быть доставлены, но не существует межгосударственного соглашения об исполнении, и принцип взаимности не соблюдается. Поэтому на территории Российской Федерации их исполнение невозможно. Признание приговора германского суда юридически возможно, но в судебной практике это не принято. Поэтому исковые требования следует предъявлять через российские суды, если они должны будут исполняться на территории России. Вручение германских судебных решений по гражданским и торговым делам через Посольство или какое-либо иное германское представительство в Росси не представляется возможным.

Российская Федерация, будучи правопреемницей Советского Союза, ощущает свою ответственность по соблюдению международных конвенций в области арбитража в международной торговле, в частности Нью-Йоркской конвенции от 10.06.1958 г., Европейской конвенции от 21.04.1961 г. и Вашингтонской конвенции о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицами от 18.03.1965 г.

Передача судебного дела в арбитражный суд осуществляется на основании арбитражной оговорки в соответствующем договоре или особого арбитражного соглашения. При этом следует обратить внимание на точность формулировок, прежде всего относительно компетенции какого-то конкретного суда. Частный третейский суд или коммерческий арбитражный суд не следует путать с государственным арбитражным судом. Стороны сами выбирают арбитра и язык делопроизводства. Самым известным арбитражным судом в России является Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС). Решение арбитража в принципе является окончательным. Признание решений иностранных арбитражей в экономических тяжбах находится исключительно в компетенции арбитражных судов по месту пребывания или месту жительства должника или по месту нахождения имущества должника. Решение арбитража должно сопровождаться апостилем или быть легализовано, к нему должен прилагаться нотариально заверенный перевод. Арбитражные суды имеют право отказывать решениям арбитража в признании или исполнении по причинам, подобным тем, которые предусмотрены Нью-Йоркской конвенцией 1958 года (например, если в рамках арбитражного производства рассматриваются предметы, не подсудные арбитражному суду, если спор по российскому законодательству не может рассматриваться арбитражным судом, если исполнение противоречило бы общественному порядку Российской Федерации, при нарушении права на заслушивание). Кроме того, решения иностранных третейских судов могут быть оспорены в арбитражном суде, если были вынесены в соответствии с российским материальным правом.