Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Пенсия

Foto eines älteren Ehepaares beim Spaziergang

Senior couple in smart casual taking a walk, © colourbox.com

Статья

Вы работали в Германии, а теперь живёте в Российской Федерации? Здесь Вы найдёте информацию о пенсионных ведомствах, о подаче заявления о назначении пенсии, о справках о нахождении в живых и многое другое.

Германский фонд пенсионного страхования (Deutsche Rentenversicherung — DRV

Германский фонд пенсионного страхования является Вашим контактным ведомством, если Вы:

  • проживаете за рубежом, а работали в том числе в Германии или
  • проживаете в Германии, а работали в том числе за рубежом.

Германский фонд пенсионного страхования подразделяется на

  • Германский федеральный фонд пенсионного страхования (Deutsche Rentenversicherung Bund),
  • Германский фонд пенсионного страхования для горняков, железнодорожников и моряков (Deutsche Rentenversicherung Knappschaft Bahn See) и
  • 14 региональных филиалов Германского фонда пенсионного страхования.

Сайт

Кто является Вашим контактным лицом в Германском фонде пенсионного страхования

Если Вы уплатили свой последний взнос в Германии в Германский федеральный фонд пенсионного страхования (ранее: Федеральное страховое ведомство для служащих — Bundesversicherungsanstalt für Angestellte), то он и является Вашим контактным ведомством и Вашим компетентным органом.

Если Вы когда-либо уплатили хотя бы один взнос в Германии в Германский фонд пенсионного страхования для горняков, железнодорожников и моряков (ранее: Федеральный фонд горняков, страховое ведомство железнодорожников и фонд моряков — Bundesknappschaft, Bahnversicherungsanstalt и Seekasse), то он и является Вашим контактным ведомством и Вашим компетентным органом.

Если Вы уплатили свой последний взнос в Германии в один из региональных филиалов (одно из бывших земельных страховых ведомств), то Вы обслуживаетесь в том региональном филиале, в компетенции которого находится земля, в которой Вы проживаете или в которой Вы работали.

Контактную информацию Германского фонда пенсионного страхования Вы найдёте здесь 

Краткая информация с сайта Германского фонда пенсионного страхования (по состоянию на март 2021 года):

Германский федеральный фонд пенсионного страхования (Deutsche Rentenversicherung Bund)
Адрес: Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin
Телефон: +49-30 865-0
Телефакс: +49-30 865-27240
Электронная почта: drv@drv-bund.de
Сайт

Германский фонд пенсионного страхования для горняков, железнодорожников и моряков (Deutsche Rentenversicherung Knappschaft Bahn See)
Адрес: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft Bahn See, Pieperstr. 14-28, 44789 Bochum
Телефон: +49-234 304-0
Телефакс: +49-234 304-66050
Электронная почта: rentenversicherung@kbs.de
Сайт

Северный филиал Германского фонда пенсионного страхования (Deutsche Rentenversicherung Nord)
Электронная почта: info@drv-nord.de
Сайт

  • Северный филиал Германского фонда пенсионного страхования — представительство в Любеке (Deutsche Rentenversicherung Nord — Standort Lübeck)
    Адрес: Deutsche Rentenversicherung Nord, Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
    Телефон: +49-451 485-0
  • Телефакс: +49-451 485-15333
  • Северный филиал Германского фонда пенсионного страхования — представительство в Нойбранденбурге (Deutsche Rentenversicherung Nord — Standort Neubrandenburg)
    Адрес: Deutsche Rentenversicherung Nord, Platanenstraße 43, 17033 Neubrandenburg
    Телефон: +49-395 370-0
    Телефакс: +49-395 370-14555
  • Северный филиал Германского фонда пенсионного страхования — представительство в Гамбурге (Deutsche Rentenversicherung Nord — Standort Hamburg)
    Адрес: Deutsche Rentenversicherung Nord, Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg
    Телефон: +49-40 5300-0
    Телефакс: +49-40 5300-14999

Подача заявления о назначении пенсии в Германский фонд пенсионного страхования

Всю информацию относительно подачи заявления о назначении пенсии по старости и пенсии по случаю утраты кормильца Вы найдёте здесь

Если Вы ищете конкретный формуляр, то можете внести его название в поисковом окне Германского фонда пенсионного страхования 

Все формуляры можно найти здесь 

Справка о нахождении в живых

Пенсионная служба почтовой компании Deutsche Post AG следит от имени пенсионных фондов за выполнением условий для получения пенсий за рубежом. В соответствии с п. 2 абз.1 § 25 Постановления о пенсионной службе (RentSV) Пенсионная служба при наличии текущих платежей за рубеж раз в год запрашивает справки о нахождении в живых. На основании справки о нахождении в живых проверяются Ваши личные данные, такие как имя, адрес и семейное положение. Вы обязаны оказывать содействие в данном вопросе.

Справка о нахождении в живых — это формуляр, который Вам  присылают обычно к концу июня вместе с Вашим ежегодным уведомлением о переначислении пенсии. К данному почтовому отправлению прилагается конверт для обратной пересылки заполненной и заверенной справки о нахождении в живых. По получении формуляра справки о нахождении в живых Вам следует заполнить его, заверить в одном из уполномоченных ведомств / государственных учреждений (например, в загранпредставительстве по Вашему месту жительства) и переслать его в обратном конверте с уже напечатанным на нём адресом в Пенсионную службу компании Deutsche Post AG. Просьба непременно использовать только тот адрес, который указан на обратном конверте.

Если Вы не получили письмо от Пенсионной службы Deutsche Post AG до конца июня, Вы можете загрузить формуляр Lebensbescheinigung на немецком и русском языках на сайте Пенсионной службы Deutsche Post AG.

Если Вы получили уведомление и переначислении пенсии, но к письму не был приложен формуляр Lebensbescheinigung, то справка о нахождении в живых не требуется.

Если Ваша справка о нахождении в живых не будет доставлена в Германию вовремя, то в сентябре Пенсионная служба компании Deutsche Post AG вежливо напомнит Вам о необходимости обратной пересылки формуляра. Если и после этого напоминания реакции не последует, то к концу года выплата Вашей пенсии будет приостановлена. Если Вы в начале следующего года в срочном порядке представите справку о нахождении в живых, то выплата может быть возобновлена в кратчайшие сроки.
В противном случае Пенсионная служба к концу апреля вернёт платёжное поручение на Вашу пенсию Вашей страховой компании. После этого для возможного возобновления платежей Вам придётся обратиться в свою страховую компанию. В своём уведомлении о пенсии или в уведомлении о переначислении пенсии Вы найдёте адрес компетентного учреждения пенсионного страхования.

Контактный формуляр Пенсионной службы компании Deutsche Post AG

Упрощенная процедура подачи справок о факте нахождения в живых для Германского фонда пенсионного страхования продлена на 2021 г.

В связи с продолжающейся пандемией, в условиях которой следует избегать личные контакты и многие ведомства и службы прекратили или значительно сократили прием посетителей, Германский фонд пенсионного страхования (DRV) и организации государственного страхования от несчастных случаев продлили также и на 2021 г. упрощенную процедуру подачи справок о факте нахождения в живых.

Это означает, что и в 2021 г. не потребуется, чтобы компетентное ведомство или государственная служба в стране проживания подтверждали действительность справки о факте нахождения в живых.

Лица, получающие пенсию, должны самостоятельно заполнить формуляр справки о факте нахождения в живых и отправить ее напрямую (без получения подтверждения со стороны какого-либо ведомства) по следующему адресу:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
04078 Leipzig
Deutschland

Тел.: +49 221 56 92-777
Факс: +49 69 653015 10865
E-mail: LB2021@Deutschepost.de

Лица, получающие пенсию, могут также направить свою справку о факте нахождения в живых по факсу или по электронной почте.

Уведомление об изменении адреса

Новый адрес просьба сообщать в Пенсионную службу Deutsche Post AG в письменном виде, указывая свой почтовый пенсионный номер.

Если Вы проживаете не в Германии, то по следующему адресу:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
(Germany)

Вы также можете проинформировать Пенсионную службу онлайн, заполнив форму уведомления об изменениях.

Контактный формуляр Пенсионной службы компании Deutsche Post AG

Уведомление об изменении банковского счёта

Платежи, осуществляемые на счёт в Германии:

Новые код IBAN, название банка, а также имя владельца счёта просьба сообщать в Пенсионную службу Deutsche Post AG в письменном виде, указывая свой почтовый пенсионный номер. Почтовый пенсионный номер Вы найдёте, например, на последнем уведомлении о переначислении пенсии

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13497 Berlin
(Germany)

Вы также можете воспользоваться этой формой уведомления об изменениях.

Платежи, осуществляемые на счёт за рубежом:

Пенсионной службе требуется заполненная и заверенная и подписанная Вашим банком декларация о платеже / доверенность на осуществление платежей. Соответствующий формуляр Вы найдёте в центре загрузок.

Декларация о платеже для выплат за рубеж с кодом IBAN

Декларация о платеже для выплат за рубеж на счёт без кода IBAN

Пенсионная служба обращает Ваше внимание на то, что Вы сами должны быть владельцем или совладельцем счёта. Это не исключает того, что счётом также могут распоряжаться иные лица.

Декларацию о платеже просьба затем направить по следующему адресу:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
(Germany)

С учётом нынешней ситуации вокруг глобального кризиса в связи с коронавирусом в порядке исключения можно отказаться от заверения декларации о платеже / доверенности на осуществление платежей Вашим банком. В этом случае просьба направить в адрес Пенсионной службы вместе с декларацией о платеже / доверенностью на осуществление платежей копию выписки из указанного Вами банковского счёта, которая не должна быть старше 30 дней. Кроме того Пенсионная служба принимает в этой связи в порядке исключения документы по факсу (+49 221 5692-778) или по адресу электронной почты rentenservice@deutschepost.de (по состоянию на март 2021 года)

Контактный формуляр Пенсионной службы компании Deutsche Post AG

Налогообложение пенсии

Вопросы относительно налогообложения Вашей пенсии просьба направлять в налогово-финансовое управление города Нойбранденбург (пенсии за рубежом), в компетенции которого находятся пенсионеры без постоянного местожительства в Германии:

Адрес: Finanzamt Neubrandenburg (RiA), Postfach 110140, 17041 Neubrandenburg
Телефон: +49 395 44222 47000
Телефакс: +49 395 44222 47100
Электронная почта: ria@finanzamt-neubrandenburg.de
Сайт

Базовая пенсия

1 января 2021 г. вступил в силу Закон о базовой пенсии.

Важно! Базовая пенсия не является самостоятельной выплатой. Она выплачивается в качестве надбавки к Вашей обязательной пенсии.

Германский фонд пенсионного страхования проверит в каждом отдельном случае, выполнены ли условия для выплаты надбавки в виде базовой пенсии.

Вам не нужно предпринимать каких-либо шагов. Вам не нужно подавать заявления.

Если у Вас выполнены условия, то пенсионный фонд известит Вас о размере Вашей надбавки. Рассылка первых извещений начнётся не раньше июля 2021 года. Рассылка отдельных извещений может занять время до конца 2022 года. Базовая пенсия во всех случаях выплачивается ретроспективно.

Внимание — мошенники

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Пенсионный фонд предупреждает о мошенниках. В настоящее время участились случаи рассылки поддельных бланков. В связи с этим Германский федеральный фонд пенсионного страхования настоятельно предупреждает о мошенниках, рассылающих поддельные "анкеты на получение базовой пенсии" (Fragebogen zur Grundrente). В них пенсионеров просят указать личные и чувствительные данные с целью получения надбавки в виде базовой пенсии. Заполнять заявления о начислении базовой пенсии не требуется никому. Дальнейшую информацию можно найти здесь.

Часто задаваемые вопросы о базовой пенсии 

к началу страницы