Иностранное усыновление

Внимание! Российская Федерация не является страной-участницей гаагской Конвенции о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления (HAÜ). С вступлением в силу германского Закона об оказании помощи в усыновлении 01.04.2021 стало обязательным проведение процедуры признания и определения вступления в законную силу российского решения об усыновлении перед германским судом по семейным делам.

Могут быть признаны только так называемые сопровождаемые усыновления, т. е. те, которые были осуществлены при участии и посредничестве германской аккредитованной организации, занимающейся вопросами усыновления. Подтвердить сопровождение усыновления ведомствами государства пребывания ребёнка и государства пребывания усыновителей можно, предъявив справку из посреднической организации, занимающейся вопросами усыновления, в соответствии с  § 2d Закона об усыновлении (AdVermiG).

В отношении национального усыновления со вступлением в силу Закона об оказании помощи в усыновлении ничего не меняется.

Как я могу усыновить (удочерить) ребёнка, гражданина Российской Федерации?

Если Вы, являясь гражданином Германии, желаете усыновить ребёнка из Российской Федерации, Вы должны обратиться в аккредитованную посредническую организацию, занимающуюся вопросами усыновления. Там Вы получите консультацию относительно процедуры усыновления, а также помощь при осуществлении Ваших намерений.
Просьба обратить внимание, что в соответствии с законодательством Российской Федерации усыновление детей однополыми парами не представляется возможным.

Ваше германское загранпредставительство по месту проживания ребёнка в Российской Федерации окажет Вам поддержку выдачей справки на русском языке, в краткой форме разъясняющей влияние факта усыновления ребёнка на его гражданство с точки зрения германского законодательства. Опыт показывает, что российские суды требуют предъявления такой справки. Как правило, указанная посредническая организация, занимающаяся вопросами усыновления, берёт на себя подачу документов, необходимых для выдачи данной справки, и саму выдачу.

Как мой усыновлённый ребёнок может получить немецкое гражданство/паспорт?

Согласно германским правовым нормам ребёнок младше 18 лет, усыновлённый в соответствии с германским законодательством, получает гражданство Германии автоматически по факту усыновления.

В случае процедур усыновления, инициированных после 01.04.2021, приобретение гражданства происходит только после того, как германский суд по семейным делам заявил о его признании.

Чтобы Вы и усыновлённый Вами ребёнок могли въехать в Германию до окончания процедуры признания и установления гражданства, существует возможность выдачи визы по предъявлении справки в соответствии с § 2d Закона об усыновлении с инцидентным признанием решения об усыновлении загранпредставительством.
Просьба заранее связаться с визовым отделом, так как опыт показывает, что выдача визы может занять некоторое время.

Только в случаях, когда можно подтвердить, что процесс усыновления был инициирован посреднической организацией, занимающейся вопросами усыновления, до 21.04.2021, после инцидентной проверки решения об усыновлении может быть выдан германский паспорт для въезда в Федеративную Республику Германия.

Если Вы планируете въехать в Германию по завершении процедуры усыновления, просьба заблаговременно связаться с компетентным загранпредставительством с целью проведения инцидентной проверки решения об усыновлении. Обычно необходимо представить следующие документы:

• решение российского суда об усыновлении (удочерении) с отметкой о вступлении данного решения в законную силу с переводом
• прежнее свидетельство о рождении ребёнка до усыновления (простая копия)
• новое свидетельство о рождении ребёнка после усыновления с апостилем и переводом
• российский заграничный паспорт ребёнка
• справка от аккредитованной посреднической организации по усыновлению
• копии паспортов усыновителей
• копии свидетельств о рождении усыновителей
• если имеются, свидетельства о перемене имени/свидетельства о разводе при наличии предыдущих браков у усыновителей

Просьба учесть следующее:

• Как показывает опыт, решения российских судов об усыновлении детей иностранными гражданами содержат несколько больше информации, чем решения, выданные усыновителям, являющимся российскими гражданами. Поэтому при проверке решений, выданных российским судом российским гражданам, могут быть затребованы дополнительные документы.