Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Усыновление ребенка

Усыновление

Усыновление, © dpa

Статья

Как я могу усыновить (удочерить) ребёнка, гражданина Российской Федерации?

Если Вы также являетесь гражданином Российской Федерации, эта процедура будет проходить в обычном порядке и согласно действующему законодательству Российской Федерации.

В случае если Вы, являясь гражданином Германии, желаете усыновить ребёнка из Российской Федерации, Вы должны обратиться в аккредитованную организацию, занимающуюся вопросами усыновления. Там Вы получите консультацию относительно процедуры усыновления, а также помощь при осуществлении Ваших намерений. Ваше представительство за рубежом по месту проживания ребёнка в Российской Федерации окажет Вам поддержку выдачей справки, разъясняющей влияние факта усыновления ребёнка на его гражданство с точки зрения немецкого законодательства. Исходя из имеющегося опыта, такая справка требуется в российских судах. Подачей документов, необходимых для выдачи такой справки, и самим оформлением справки, как правило, занимается аккредитованная организация по усыновлению.

Как мой усыновлённый ребёнок может получить немецкое гражданство / паспорт?

Согласно немецким правовым нормам ребёнок младше 18 лет, усыновлённый с соответствии с немецким законодательством, получает немецкое гражданство автоматически по факту усыновления. Проверкой получения немецкого гражданства ребёнком в результате его усыновления занимается уполномоченное представительство за рубежом в рамках рассмотрения заявления на выдачу паспорта на основании так называемого неформального признания действительным решения российского суда об усыновлении. Это означает, что в рамках рассмотрения заявления на выдачу паспорта представительство за рубежом проверяет, не возникает ли сомнений в том, что это решение может быть признано действительным также и согласно немецкому законодательству. Только в том случае, если не имеется сомнений в отношении признания действительным такого решения суда, усыновлённому ребёнку может быть выдан паспорт.


Такая проверка занимает очень много времени. Поэтому важно, чтобы Вы как можно раньше обратились в соответствующее представительство за рубежом и по электронной почте предоставили следующие документы, необходимые для выдачи паспорта для ребёнка:

  • заполненное заявление на выдачу паспорта
  • решение российского суда об усыновлении (удочерении) с отметкой о вступлении  этого решения в законную силу, с переводом
  • прежнее свидетельство о рождении ребёнка до усыновления (простая копия)
  • новое свидетельство о рождении ребёнка после усыновления, с апостилем и переводом
  • российский заграничный паспорт ребёнка
  • если имеется, справка от аккредитованной организации по усыновлению
  • копии паспортов усыновителей
  • копии свидетельств о рождении усыновителей
  • если имеются, свидетельства о перемене имени / свидетельства о разводе при наличии предыдущих браков у усыновителей

Просим учесть следующее:

  • Документы для подачи заявления на выдачу паспорта необходимо присылать нам как можно раньше.
  • Усыновление (удочерение) детей гомосексуальной парой согласно законодательству Российской Федерации невозможно.
  • Согласно имеющемуся опыту, решения российских судов об усыновлении детей иностранными гражданами содержат несколько больше информации, чем решения, выданные усыновителям, являющимся гражданами Российской Федерации. Поэтому при проверке решений, выданных российским судом российским гражданам, могут быть затребованы дополнительные документы.
  • Неформальное признание действительным решения российского суда об усыновлении, осуществляемое в рамках выдачи паспорта (ребёнку), не приравнивается к официальному признанию его действительным по решению немецкого суда.  Только  признание действительным решения российского суда об усыновлении немецким судом, осуществлённое на основании поданного Вами на добровольной и платной основе заявления, может дать Вам окончательную правовую гарантию произведённого усыновления. 
к началу страницы