Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
В Берлине начинает работу Служба поддержки по вопросам возврата разграбленных нацистским режимом ценностей
Deutsches Zentrum Kulturgutverluste, © picture alliance / ZB
Германский центр регистрации утраченных культурных ценностей открывает контактное бюро в Берлине – с 1 января 2020 г. им руководит искусствовед Сузанне Майер-Абих
Люди, в период нацистской диктатуры подвергшиеся преследованиям и лишившиеся принадлежавших им культурных ценностей, а также их потомки с начала января могут обращаться со своими вопросами в открывшуюся в Берлине службу поддержки. Финансирование этой службы поддержки осуществляется из бюджета Уполномоченного Федерального правительства по делам культуры и СМИ.
Уполномоченный Федерального правительства по делам культуры и СМИ Моника Грюттерс поясняет:
Многие потенциальные дела по возврату культурных ценностей крайне сложны. Чтобы помочь жертвам нацистского режима, многие из которых проживают за границей, а также их потомкам сориентироваться и найти контактное лицо, отныне их в берлинском консультационном бюро будет поддерживать опытный специалист-искусствовед. Потому что люди, которым лично или их предкам немцы причинили неизмеримые страдания, не должны наталкиваться на бюрократические препоны – им нужна помощь.
Научный директор Германского центра регистрации утраченных культурных ценностей в Магдебурге Гильберт Лупфер:
Со стороны жертв нацистского грабежа культурных ценностей и их потомков уже давно существует потребность получения более подробных консультаций специалистов при поиске фамильных культурных ценностей, при поиске контактных лиц, а также для того, чтобы вести диалог на равных с музеями, библиотеками и официальными ведомствами в Германии. Мы рады, что в лице Сузанне Майер-Абих нам удалось найти новую коллегу, которая благодаря своему многолетнему международному опыту и своим коммуникативным способностям наверняка отлично справится с этой важной и деликатной задачей.
Профессор Лупфер считает, что в такой поддержке нуждаются особенно люди, не живущие в Германии, не говорящие на немецком языке и не знакомые с особенностями германского федерализма в сфере культуры. "Новое контактное и доверенное лицо в Берлине будет компенсировать именно эти дефициты и помогать людям, начинающим процесс поиска и возврата, сделать первые шаги».
Искусствовед Сузанне Майер-Абих руководит службой поддержки по вопросам возврата разграбленных нацистским режимом ценностей с 1 января 2020 г. Она изучала историю искусства, англистику и итальянистику в Рурском университете в Бохуме и в 1995 г. защитила там свою кандидатскую диссертацию. С 1998-го по 2016 г. она работала в международных аукционных домах. С июня 2016 г. Сузанне Майер-Абих работала как переводчик специальной литературы по искусству и культуре; с ноября 2016 г. она была главным редактором Journal for Art Market Studies в Берлинском техническом университете.
Deutsches Zentrum Kulturgutverluste
Dr. Susanne Meyer-Abich
Leiterin "Help Desk"
Seydelstrasse 18
10117 Berlin
Телефон: +49 (0) 30 2338 493 85
Эл. почта: helpdesk@kulturgutverluste.de
Служба поддержки работает целый день. Прием телефонных звонков осуществляется с понедельника по четверг с 14 до 18 х и по предварительной договоренности. По электронной почте в Службу поддержки можно обратиться в любое время.
Германский центр регистрации утраченных культурных ценностей является фондом, в 2015 г. основанным правительством Германии, федеральными землями и ведущими муниципальными объединениями. На национальном и международном уровне он является главной организацией в Германии, в которую можно обратиться по вопросам незаконного лишения культурных ценностей в XIX и XX вв., в настоящий момент находящихся в составе собраний германских учреждений, занимающихся сохранением культурного наследия. Основное внимание в своей работе Центр уделяет культурным ценностям, отнятым нацистами у преследуемых ими людей и особенно у еврейских семей. Свою работу Центр рассматривает как важный вклад в искупление вины за причиненное беззаконие.
Deutsches Zentrum Kulturgutverluste
Humboldtstraße 12 | 39112 Magdeburg
Pressestelle
Телефон +49 (0) 391 727 763 35
Факс +49 (0) 391 727 763 6
presse@kulturgutverluste.de