Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Вернулась частица русской культуры
Фридегард Далли и ее сын, в собственности которых тарелка находилась до сих пор, приложили усилия, чтобы вернуть ее, © BKM/Thomas Widenka
Из 240 предметов сохранилось, вероятно, всего пять: представляющий историческую ценность "Московский сервиз" из Павловского дворца считается практически полностью утерянным. Тем значимее стало состоявшееся недавно возвращение фарфоровой тарелки ее исконным владельцам.
Так завершилось долгое путешествие: по прошествии более чем 70 лет в бывшую летнюю царскую резиденцию неподалеку от Санкт-Петербурга вернулась ценная фарфоровая тарелка из "Московского сервиза".
Немецкие владельцы, которые лично выступили за возвращение тарелки, передали ее 11 марта в российском посольстве в Берлине представителю Российской Федерации.
Продолжать диалог о возвращении культурных ценностей
Это возвращение – случай не единичный: только за последние два года пять вывезенных во время войны предметов, представляющих культурную ценность, вернулись из Германии в Россию. Начальник ведомства Уполномоченного правительства Германии по делам культуры и СМИ Гюнтер Винандс подчеркивает: это демонстрирует, что по прошествии более чем 70 лет тема возвращения пропавших или незаконно вывезенных во время войны культурных ценностей еще не закрыта.
Поэтому, как считает Винандс, начатый уже в 1990-е гг. диалог между Федеративной Республикой Германия и Российской Федерацией по вопросам возвращения культурных ценностей следует вновь продолжить в конструктивном ключе и найти совместное решение по остающимся пока открытыми вопросам.
Результат усилий частных лиц
Парадный фарфоровый сервиз изначально включал в себя 240 предметов, из которых сегодня сохранилось, вероятно, всего пять. Большинство из них было разбито или украдено во время Второй мировой войны или считается пропавшим после того, как государство распродало убранство дворца великих князей в Павловске. Переданная тарелка пропала во время Второй мировой войны. Немецкий солдат вывез ее в Германию, а его наследники вернули ее исконным владельцам.
(с) bundesregierung.de