Сегодняшняя передача первой части не изученных до сих пор данных советских военнопленных и интернированных времен Второй мировой войны являет собой крайне важный шаг в двусторонних отношениях России и Германии. Именно в год 75-летия окончания Второй мировой войны она послужит важным вкладом в сохранение памяти и в дело примирения между нашими странами, между немцами и русскими.

После передачи более чем 20 000 копий документов станут доступными данные из Федерального архива Германии, которые до сих пор были недоступны в России. Эти данные могут придать новый импульс установлению человеческих судеб, научным исследованиям и культуре памяти.

Приветствую тот факт, что ради этой цели в атмосфере доверия со своими коллегами из Народного союза по уходу за военными могилами, Германского исторического института в Москве и Федерального архива Германии рука об руку сотрудничали российские ученые, которым эта работа была поручена Министерством обороны Российской Федерации.

Этим важным сотрудничеством мы вне всякого сомнения внесем вклад в установление – насколько это представляется возможным – личных судеб многих из более чем пяти миллионов пленных, более трех миллионов из которых погибло от систематических издевательств в немецких лагерях. Тем самым наша совместная деятельность, которую мы твердо намерены продолжить, станет немаловажной частью работы по осмыслению страшных деяний национал-социалистов.

Несмотря на болезненное наследие Второй мировой войны мы со смирением смогли убедиться, что примирение между людьми возможно. За это я хочу от всего сердца поблагодарить также и российский народ.