Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Приветственное слово на приеме по случаю Дня Германского единства 3 октября 2019 года в Новосибирске. 

День Германского единства

День Германского единства, © ГК Новосибирск

07.10.2019 - Выступление

Приветственное слово на приеме по случаю Дня Германского единства 3 октября 2019 года в Новосибирске.
 

Уважаемый господин Мэр,

Уважаемый господин Министр культуры,

Уважаемый Маэстро Зандерлинг,

Уважаемые дамы и господа,

только что Вы прошли мимо 10-метровой реконструкции Берлинской стены и на короткое время Вы были разделены с Вашими супругами, друзьями, соседями, коллегами или партнерами.

Немцы жили раздельно в двух государствах в течение 40 лет, и 28 лет из них – раздельно даже физически: в Берлине, разделенные стеной длиной в 103 километра и оснащенной 111 караульными вышками; а вдоль границы длиной 1400 километров - «мертвая полоса» шириной в 10 метров с противопехотными минами и самострельными установками разделяла западную и восточную части Германии.

Тем самым режим ГДР пытался препятствовать людям в Восточной Германии в том, что мы называем «голосованием ногами». 138 человек погибли на Берлинской стене, 250 человек умерли -  в основном от инфаркта сердца - на жестоких внутригерманских контрольно-пропускных пунктах, и около тысячи умерли на внутригерманской границе.

9 ноября, почти 30 лет назад, стена рухнула, она была разрушена мирной революцией людей в Восточной Германии. «Мы народ» - это было лозунгом,  которым они напоминали режиму ГДР, кто является настоящим носителем верховной власти. Это был уникальный момент счастья в мире, который не всегда может предложить такие моменты. И уже менее чем через год, 3 октября 1990 года, Германия был снова объединена. Вы понимаете, что это является для нас основанием для празднования. Я благодарю Вас, что Вы пришли к нам и празднуете это событие вместе с нами.

Разделение немцев не было случайным. Пятьдесят лет до этого с немецкой земли началась самая ужасная война, которую только видел мир. Против Вашей страны велась война на уничтожение, против евреев и других меньшинств была создана индустрия уничтожения. Это было самое мрачное  время в истории Германии.

Многие говорили, что немцы заслужили судьбу разделения. Может быть. Наш первый президент в заново основанной Западной Германии Теодор Хойс сказал по этому поводу: нет коллективной вины, есть коллективный стыд  за то, что произошло. Я это воспринимаю также, как человек, который родился после войны. И еще есть обязательство, не допустить что-либо подобное никогда в будущем.

Объединение Германии состоялось благодаря также  великодушию российского народа. Народ, который больше всего пострадал во время войны, дал свое согласие на это. В Германии это не забудут никогда. Спасибо, Россия.

Время перехода было кульминационным моментом, с которым связывалось много надежд. Только немногие думали во время первой эйфории о трудностях и больших задачах, которые возникали внутри страны в связи с изменением системы. И действительно, после того как улегся пороховой дым праздничных пушек, в 90-е годы для многих начались трудные времена. Вы в России знаете это.

Также и в Восточной Германии практически ни одно предприятие не могло противостоять в конкурентной борьбе. Тут же появились грабители и преступные элементы, которые извлекли выгоду из неопределенности и сосредоточили в своих руках огромные богатства незаконным образом. Это бросило тень на новую жизнь для некоторых людей в Восточной Германии и поставило под сомнение такие понятия как свобода, демократия и правовое государство; сегодня новые правые больше всего сторонников имеют у нас в Восточной Германии.

Но это было бы неправильным, плохой опыт из 90-х годов отождествлять со свободой, демократией и правовым государством. Демократия и правовое государство обеспечивают при нормальных условиях, естественно, право и порядок. Изменение системы, как мы его пережили в 90-е года, является, однако, исключительной ситуацией. Старая система уходит, новая система еще не утвердилась. Такое преобразование никогда не происходит гладко. И нельзя это вменять в вину новой системе.

В течение почти 30-ти лет после объединения Германии жители Восточной Германии при поддержке жителей Западной Германии добились неслыханных успехов в развитии. Сегодня всем жителям на Востоке живется намного лучше, чем раньше, даже если большинство восточно-германских регионов еще не достигли экономического уровня западно-германских.

Но речь идет не только об экономике. Намного более важным является психологическое состояние. Старшее поколение в Восточной Германии, которое половину своей жизни или даже больше провело в ГДР, не хотело бы, чтобы это время жизни не считалось. Они жили, смеялись, любили точно также как те, кто жили на Западе, и никто не имеет право, судить о ценности этой жизни. Это я, как ребенок с Запада, узнал от наших соседей в деревне в Бранденбурге, на Востоке Германии, где мы сейчас живем, не потому, что они мне это сказали, а потому что я это заметил: это так. Мы должны это также преодолеть, это то, что называется «каменные стены в головах людей».

Это трудно, освобождаться от моделей поведения, которые были приобретены в течение десятилетий; внутри, но также и на международной арене. Каким было развитие здесь? Также и здесь сначала господствовала эйфория. Некоторые говорили о конце истории, который теперь наступил. Железный занавес упал, и с ним пали диктатуры во всем мире, не только в Европе, также в Африке и Азии.

Россия и Запад достигли договоренности о Парижской Хартии, Хартии для новой Европы. Возможно, более старшие среди Вас, вспоминают об этом. В преамбуле этой – до сих по действующей – Хартии, которая была принята в год объединения Германии в 1990 году говорится следующее:

«Время конфронтации и разделения Европы пришло к концу. Мы заявляем, что наши отношения в будущем будут основаны на уважении и сотрудничестве. Европа освобождается от наследия прошлого. Благодаря мужеству мужчин и женщин, силы воли народов и силы идей Заключительного акта Хельсинки в Европе наступает новая эпоха демократии, мира и единства».

Удалось ли нам исполнить  эти надежды, претворить в жизнь эти обещания? Я опасаюсь, на этот вопрос нужно ответить отрицательно. Какое-то время казалось, как будто в международной политике наступили доверие и сотрудничество и мы вместе могли бы строить будущее, но с некоторого времени есть угроза в обращении друг с другом снова вернуться  к игре с нулевой суммой времен холодной войны, при которой  выигрыш одной стороны можно достигнуть только за счет другой стороны. Эта игра, уважаемы дамы и господа, была неправильной, она была циничной и приводила нас не один раз на край пропасти.

Сейчас, со всеми нашими новыми конфликтами, мы практически снова оказались там, от чего мы в 1990 году, когда пала стена и Европа присягнула новой эпохе демократии, мира и единства, как раз освободились.

Наш германский национальный праздник каждый год напоминает нам о том, что преодоление конфронтации и мышления шаблонами конфронтации возможно. Тогда он стал возможен благодаря мужеству и великодушию, мужеству немцев в ГДР, которые мирно оказали сопротивление режиму, и великодушию россиян, которые снова подарили немцам свое доверие. Каждый год мы немцы вспоминаем об этом ни с чем не сравнимым кульминационным моментом и о том, что мы только вместе, а не против друг друга можем создать наше будущее. Спасибо, что Вы эти моменты вспоминаете вместе с нами. Пусть это станет для всех нас стимулом!

Уважаемые дамы и господа, наш праздник единства здесь с Вами не смог бы состояться без поддержки многих спонсоров и помощников, и я хотел бы всех сердечно поблагодарить:

Фирма «Кнауф» построила нашу стену, которую Вы могли видеть внизу, а студенты Новосибирского государственного университета архитектуры, дизайна и искусств создали граффити. Сердечное спасибо фирме «Кнауф», а также студентам и ректору университета, г-же Наталье Багровой, за это великолепную ручную работу и произведение искусства!

Мы щедрым образом были поддержаны финансово следующими предприятиями, об их превосходной продукции Вы можете получить информацию из рекламных брошюр, которые Вы найдете в банкетном зале: «Messe Düsseldorf», партнер выставочной компании «Кузбасская ярмарка»,  фирма «Bosch», известная своей техникой для отопления, германо-российская фирма «Brandmaker», информационные и компьютерные технологии, строительный концерн «Сибирь», который активно применяет технику из Германии,  фирма «ZEPR», представляющая германскую фирму «DG Mori AG», фирма «Wilo», известная своими насосными системами для водоснабжения и климатической техники.  «Чашка кофе» обеспечивает нас кофе, а «Пиво Фектори» – пивом, фирма «Mеtro AG» предоставила нам безалкогольные напитки. Всем сердечное спасибо за Вашу помощь! Без Вас мы не смогли бы организовать наш прием.

Особенно большая радость для меня это то, что великолепный Камерный оркестр Новосибирской филармонии придает особый блеск нашему приему. Только что Вы услышали национальные гимны и скоро будет концерт, где прозвучат произведения Пахельбеля, Моцарта и Чайковского. Я благодарю концертмейстера Юлию Рубину и ее музыкантов!

На нашей вечеринке в банкетном зале будет играть группа  «Strichcode». Также Вам большое спасибо за Ваше участие.

Кроме того, я благодарю коллег из Гете-института, Германской службы академических обменов и Центрального ведомства школ за рубежом. Они поддерживают наше Генеральное консульство не только в развитии отношений между Германией и Сибирью, но они также очень помогли нам в украшении этого приема. Уважаемые дамы и господа, позвольте мне также поблагодарить мою отличную команду Генерального консульства, которая чрезвычайно много времени, идей и творчества внесла в организацию этого приема.

И в конце я хотел бы также поблагодарить мою дорогую супругу Сабину, хотя она запретила мне это делать.

И большое спасибо Вам всем, за то, что Вы так мужественно выдержали эту речь!

к началу страницы