Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Приветствие Генерального консула д-ра Петера Бломайера по случаю открытия выставки «Германия – страна изобретателей: модуль «Исследования»

Выставка

Выставка, © Гете-Институт Новосибирск

Выступление

25 января 2019 года Генеральный консул принял участие в открытии выставки «Германия – страна изобретателей: модуль «Исследования», организованной  Гете-Институтом

25 января 2019 года Генеральный консул принял участие в открытии выставки «Германия – страна изобретателей: модуль «Исследования», организованной  Гете-Институтом. Выставка демонстрировалась с 25 января по 17 февраля 2019 года в Новосибирске в Городском центре изобразительных искусств. Выставка была посвящена революционным изобретениям из Германии в естественнонаучной сфере.


Уважаемые дамы и господа,

изобретение, которое по-немецки звучит Erfinden, происходит от слова Finden, что означает находить. Это слово значит в немецком, находить в действительности какой-либо уже имеющийся объект или предмет, происходит ли это случайно или в результате целенаправленных поисков. В любом случае, объект или предмет, который находят, он уже существует. В то время как процесс изобретения, который по-немецки выражается тем же самым словом finden «находить», но только с маленькой приставкой er, Erfinden имеет уже совершенно другое значение,  это креативный процесс, это что-то творческое. Изобретают что-то, что до настоящего времени еще никогда не существовало. Изобретатели меняют мир, как в маленьких так и в больших масштабах.

Немцы принимали и принимают участие в этом: Иоганн Гуттенберг в Майнце изобрел книгопечатание и, таким образом, заложил фундамент для массового распространения знаний и грамотности. Карл Бенц и Готтфрид Даймлер изобрели автомобиль и, таким образом, создали основу для мобильности в XX веке. Теория относительности Альберта Эйнштейна и компьютер Конрада Цузе стали основополагающими для развития современной науки. Немцы изобрели также камеру, планирующий самолет, реактивный двигатель и вертолет, рентген, аспирин и зубную пасту, фильтр для кофе, чайные пакеты и даже джинсы; и, по крайней мере в Германии, сегодня никто не может представить жизнь без мармеладных мишек и Carrywurst, обжаренных сосисок с пряным острым соусом.

Россия также страна изобретателей: начиная с универсального ученого Ломоносова российские ученые также изменили мир: гипсу и наркозу мир обязан российским изобретателям, аэродинамика, первый моторный самолет и первый человек в космосе из России, радио и телевидение, квантовую физику и лазерную технику также невозможно представить без России, компьютерная игра Тетрис радует нас точно также как кукла-матрешка, а блины, пельмени, икра и водка прошли победным шествием по всему миру.

Новосибирск с расположенным здесь Сибирским отделением Российской Академии наук и многочисленными университетами и высшими учебными заведениями является и сегодня цитаделью изобретений. К счастью, есть также тесные связи с германскими высшими учебными заведениями, россияне и немцы проводят научные и исследовательские работы рука об руку; в настоящее время как раз сотрудничество в научной области делает возможным достижение высоких результатов, как например, прорывное открытие Денисова-человека, открытие, которое стало возможным благодаря сотрудничеству российских археологов из Новосибирска и исследователей из Лейпцигского института им. Макса Планка.

Уважаемые дамы и господа, я надеюсь, что Вы откроете для себя на этой выставке много старого и нового и разберетесь в этом мире изобретений.

Большое спасиб

 

к началу страницы