Дорогие представители школьного сообщества,
дорогие друзья Немецкой школы в Москве!

Школьный год, подходящий к своему завершению, был поистине небывалым.

Ведь Немецкая школа в Москве стала совершенно другой; наше Посольство, частью которого она является, – тоже; германо-российские взаимоотношения находятся в худшем состоянии, чем когда бы то ни было за многие десятилетия; очень изменилась и принимающая нас страна – в том числе и в своём отношении к нам.

Этот год прошёл под знаком войны России против суверенной Украины – войны, которую подавляющее большинство государств по-прежнему рассматривает как нарушение международного права. Германия причислена в России к категории «недружественных стран»; тон политиков и средств массовой информации становится по отношению к нам всё более агрессивным и жёстким. Это не проходит бесследно и для школы.

Школьное сообщество стало меньше, так как многие семьи с детьми уехали из России или были вынуждены покинуть страну из-за выдворения. Кроме того, школе пришлось уволить большое количество сотрудников, которые много лет успешно и с радостью участвовали в организации школьных будней на основе взаимного доверия, – причиной тому стали навязанные нам российским правительством условия, которым были вынуждены подчиниться многие германские учреждения в России.

Поистине невиданно трудным стал этот год для школы, а ведь школа – это учителя, ученики, родители, руководство, все сотрудники, ответственные лица в Посольстве и Федеральном министерстве иностранных дел Германии. Хотел бы поблагодарить их всех за то, что со всеми трудностями, которых день ото дня становилось всё больше, они смогли справиться настолько хорошо, насколько это было возможно в данных условиях. Это большой успех, которым все могут гордиться.

Особенно я хотел бы поблагодарить всех за то, что при всех сложных обстоятельствах не угас уникальный энтузиазм нашей школы и не пострадало отлаженное взаимодействие – наоборот, многие, очень многие вложили все свои силы и душу, чтобы сохранить как можно больше из того, что делает Немецкую школу в Москве такой, какая она есть.

При этом решающее значение имела активная деятельность Попечительского совета школы на общественных началах, профессионализм школьного руководства и управляющих, что позволило провести школьный корабль по сложному фарватеру и, своевременно повернув штурвал, избежать столкновения с опасными рифами.

Что мне особенно импонирует: школьники и их учителя не теряли присутствия духа даже перед лицом самых неблагоприятных обстоятельств. Они учили и учились, проявляя большое терпение, выдержку и смелость, в результате чего сохранили Немецкую школу в Москве как дом для открытого, толерантного мышления и добрых дел. Выпускные экзамены продемонстрировали, насколько высокий качественный уровень образования по-прежнему олицетворяет собой школа.

Кроме того, в этом году ученики школы особенно активно участвовали в мероприятиях Посольства, будь то вечерние диалоги в Резиденции, День всенародной скорби, концерты, авторские чтения, дискуссии с нашими французскими друзьями или совместный Рождественский базар. Благодаря этому наши мероприятия обрели особенную творческую нотку, которую стоит сохранить в будущем.

Всё это свидетельствует о том, насколько большую роль играет и должна будет играть Немецкая школа как один из важнейших элементов представительства Германии в России. Посольство и впредь будет по мере сил способствовать этому и защищать интересы школы в эти нелёгкие времена.

Всем, кто прощается с нашей школой, получив аттестат зрелости либо по другим причинам: каждому из Вас я желаю счастья и успехов на дальнейшем жизненном пути, приятных и радостных воспоминаний о времени, проведённом в Немецкой школе в Москве. Точно так же и я, завершая свою миссию в России, сохраню школьную общину и наши многочисленные встречи в самой доброй памяти.

С сердечным приветом,

Ваш
Геза Андреас фон Гайр