Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Видеообращение Посла фон Гайра "В память о 75-летии окончания Второй мировой войны"

Посол Германии в России Геза Андреас фон Гайр

Посол Германии в России Геза Андреас фон Гайр, © Deutsche Botschaft Moskau

06.05.2020 - Выступление

Для цифровой рубрики Германо-Российского Форума

В эти дни и недели мы вспоминаем об окончании, пожалуй, наиболее ужасной из всех войн, развязанной нацистской Германией и принесшей колоссальные страдания Европе, всему миру, а также людям и в самой Германии.

В эти дни многое говорят и пишут; я хотел бы поделиться с Вами тремя мыслями:

Моя первая мысль: ценность памяти.

Даже спустя 75 лет необходимо сохранять память и передавать ее будущим поколениям – память о том, что произошло и что никогда больше не должно повториться.

Для нас, немцев, эта память была и остается болезненной и горькой.

Однако я убежден: после окончания этой темнейшей главы нашей истории Германия вновь смогла стать уважаемым членом международного сообщества именно потому, что мы научились смотреть на наше прошлое искренним и честным взглядом.

Это отношение к памяти является частью нашего сегодня.

Ведь эта память служит уроком, нашедшим отражение в важнейшей фразе нашего Основного закона: "Достоинство человека неприкосновенно". Это предложение описывает ценность памяти.
В то же время она также является долгом и предостережением:

Ни одна страна, ни одна нация не может убежать от своей истории. Готовность принять неприкрашенную историческую правду – необходимое условие примирения.

Моя вторая мысль: ценность примирения.

В начале этого юбилейного года мне выпала честь принять участие в памятной церемонии в бывшем Сталинграде, а также в прошедших в Москве и Екатеринбурге мероприятиях в память о жертвах Холокоста.

Для меня как Посла Германии волнительно ощущать значение примирение.

Сколь немыслимо огромным было количество жертв войны и террора, столь немыслимо ценной для нас была и будет готовность людей к примирению. За это мы продолжаем испытывать искреннюю благодарность.

Это были многочисленные общие жертвы, принесенные в бессчетных местах и на бесчисленных полях сражений – в особой мере народами тогдашнего Советского Союза.

Освенцим и Берлин были освобождены советскими войсками, Дахау и Мюнхен – американскими; в Торгау встретились солдаты двух стран, и на руинах Европы стало возможным начало примирения – также благодаря британским и французским союзникам.

На протяжении многих лет и десятилетий мы были свидетелями бесчисленных жестов, проектов, масштабных символических встреч и встреч отдельных людей в узком кругу – ни одна из них не уступает по своему значению остальным.

Это примирение также остается нашим долгом. Вот два актуальных примера:

В этом памятном году Германия выделила средства на поддержку госпиталя в Санкт-Петербурге, в котором проходят лечение жертвы ужасной блокады тогдашнего Ленинграда. Помимо этого, молодые немцы приезжают на несколько недель, чтобы помогать пожилым жертвам блокады в их повседневной жизни.

И еще: на днях в Москве я от лица германской стороны передал Специальному представителю Президента Российской Федерации первые оцифрованные копии записей из германских архивов о миллионах советских военнопленных – эта инициатива также является проектом Министров иностранных дел наших стран, проектом, который поставлен на службу исторической правде и примирению и который, надеюсь, также смягчит боль семей, находившихся в неведении о судьбе своих предков.

Моя третья мысль: ценность общности.

75 лет назад победа на европейском и азиатском театрах военных действий стала возможной благодаря общим усилиям. К этому также привлекли внимание Президенты Путин и Трамп, вспоминая о встрече войск в Торгау.

Победа стала возможной благодаря общим усилиям и задача по формированию мирного будущего планеты также была на тот момент общей – и за решение этой задачи мы все и сегодня несем общую ответственность.

В Европе удалось совершить то, что после окончания Первой мировой войны не увенчалось успехом – европейскую интеграцию, значение которой в качестве одного из наиболее масштабных проектов по укреплению мира во многом превосходит ее вклад в экономическое процветание.

В то же время наш континент, Германию, столицу Германии на протяжении десятилетий разделяла мучительная граница, а по людям, бежавшим с Востока на Запад, открывали огонь. На половине континента мир не принес людям свободы.

Когда мы, немцы, в этом году будем отмечать 30-летие мирного объедения, мы также будем помнить о том, что мир и свободы неразрывны.

Память об окончании войны в 1945 году демонстрирует нам ценность взаимодействия.

И сегодня стремление к общности должно доказать свою эффективность в свете многочисленных вызовов, наполняющих мир в эпоху глобализации, в свете выпавшей многочисленным людям тяжелой доли, которую необходимо облегчить, в свете войн и конфликтов, вопросов климата и пандемий.

И память об окончании войны в 1945 году нам также демонстрирует ценность доброго, ориентированного на будущее и доверительного взаимодействия людей в Германии и России.

к началу страницы