Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Вместе за Европу: Германия и Франция заключают Ахенский договор
Заключая амбициозный договор, Германия и Франция объединяют усилия и заявляют о своей приверженности идее сильной и суверенной Европы
9 января кабинет министров Германии дал согласие на подписание Договора о сотрудничестве и интеграции между Германией и Францией. Ахенский договор будет подписан канцлером Меркель и президентом Макроном 22 января 2019 г. в Ахене. Новый договор не заменит собой Елисейский договор 1963 г., а станет его продолжением. Оба договора будут действовать в равной мере.
Текст договора на немецком языке
Заключенный 56 лет назад Елисейский договор стал результатом уроков, извлеченных из кровавого прошлого, и одновременно наметил исторические вехи. Считавшаяся закоренелой многовековая вражда перешла в германо-французскую дружбу. Конфронтация, не раз повергавшая Европу в войны и разрушения, превратилась в движущую силу европейского единения.
Вместе быть готовыми к будущему
Министр иностранных дел Маас заявил:
Подписывая новый германо-французский договор, мы смотрим в будущее. Мы сосредоточиваем свои усилия, чтобы в таких сферах, как цифровизация, образование и технологии, наши страны были готовы к будущему. И мы совместно создаем предпосылки для того, чтобы выступать за сильную, дееспособную Европу, мир в мире и основывающийся на правилах миропорядок.
Германия и Франция понимают, что укрепление сотрудничества происходит не за счет национального суверенитета, а только делает государства вместе сильнее. Поэтому Германия и Франция не только придерживаются доказавшей свою успешность модели европейского единения. Они создают предпосылки для того, чтобы следующее поколение могло продолжить этот путь.
Договор решающим образом укрепит сотрудничество с Францией: в сфере внешней политики и политики безопасности, по вопросам, касающимся нашего будущего, а также в области культуры, образования и трансграничного сотрудничества. В рамках ЕС и ООН Германия и Франция намерены еще теснее согласовывать свои позиции, чем это происходило до сих пор. Основная цель Ахенского договора – это совместное решение вопросов будущего. Германо-Французский форум будущего как площадка для диалога и формат взаимодействия представителей политики, экономики, науки и гражданского общества призван найти совместные ответы на новые вызовы и на запрос на регулирование в новых сферах.
В центре внимания – пограничные регионы
Установление более тесных связей между пограничными регионами в будущем получит особое содействие. В частности, дефициты окраинного географического положения будут компенсироваться посредством реализации трансграничных проектов. Ответственные на местах получат компетенции, которые позволят им выходить за рамки возможных на сегодняшний день форм сотрудничества. В центре внимания при этом будет находиться конкретное улучшение повседневной жизни граждан, как, например, работа предприятий и административных ведомств в приграничных регионах – трансграничные детские сады, здравоохранение, школьное и профессиональное образование, центры занятости, работающие по обе стороны границы, и трансграничные инфраструктурные проекты. При этом будет вестись поиск практических решений для приграничных регионов, которые могут стать примером для подражания в процессе европейской интеграции.