Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Приветственное слово министра иностранных дел Хайко Мааса по случаю открытия Германо-Российского года экономики и устойчивого развития

11.12.2020 - Выступление

Текст выступления

Grußwort von Außenminister Heiko Maas anlässlich der Eröffnung des deutsch-russischen Themenjahres „Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung“

"Германо-Российский год" звучит несколько сухо и бюрократично. Но за этим названием кроется настоящее сокровище, которое нужно хранить. Ведь перекрестные годы создают крайне необходимое пространство для диалога и обмена между людьми в Германии и в России. На их основе зарождаются новые связи, которые в свою очередь способствуют росту доверия и взаимопонимания.

Именно во времена политической напряженности это важно как никогда. Поэтому я очень рад вместе с моим российским коллегой Сергеем Лавровым открыть начинающийся Германо-Российский год 2020-2022.

Вместе мы хотим заглянуть в будущее. И поэтому мы выбрали тему, которая будет играть определяющую роль не только для наших двусторонних отношений, но и для нашего образа жизни в целом: экономика и ее вклад в устойчивое развитие.

В России в настоящий момент работает 4 200 германских компаний.
Кроме того, Германия – это второй по значимости торговый партнер России.
Этот фундамент мы намерены укреплять.

В то же время совместно с сектором экономики мы хотим внести вклад в сохранение естественных источников нашего существования для грядущих поколений.
В этом заключается одна из важнейших, а возможно – самая важная задача нынешнего столетия.

• Поэтому уже сегодня мы поддерживаем развитие современных экологических технологий и проекты по замкнутым системам утилизации отходов в России.
• Огромный потенциал кроется также в освоении колоссальных ресурсов России в сфере возобновляемых источников энергии и в мегаактуальной тематике использования водорода.

При этом мы делаем ставку на инновационную силу экономики, на ее экономическую разумность, неотделимую от экологической ответственности.
Кроме того, мы делаем ставку на установление еще более тесных связей – между гражданскими обществами наших стран, их наукой и экономикой.

Конечно, я знаю, насколько именно это сотрудничество за последние месяцы пострадало от ограничений, связанных с пандемией коронавируса. Тем важнее для нас возможности обмена: такие, как наша сегодняшняя встреча и весь перекрестный год.

Всего пару недель назад я наглядно убедился, какие шансы могут открываться здесь перед нами. Я разговаривал по телефону с немецким ученым-полярником профессором Маркусом Рексом, который недавно вернулся из проходившей под его руководством экспедиции по Северному Ледовитому океану. На протяжении месяцев он и его команда дрейфовали во льдах и собирали данные, имеющие огромное значение для борьбы против изменения климата. Рука об руку на борту судна работали исследователи из Германии, России и других стран, а провиантом немецкий корабль снабжал в том числе и российский ледокол.

Мне кажется, эта история говорит сама за себя. Она демонстрирует, сколько можно выиграть именно во времена растущего международного соперничества, если гражданские общества наших стран будут сотрудничать.

Желаю вам плодотворных контактов в атмосфере доверия, а всем нам – успешного Германо-Российского года.

к началу страницы