Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

100 лет Народному союзу Германии по уходу за военными могилами

16.09.2019 - Выступление

Речь Государственного министра Мишель Мюнтеферинг

Государственный министр Мишель Мюнтеферинг
Государственный министр Мишель Мюнтеферинг© VDK/ Uwe Zucchi

Вряд ли кто-то описал войну и её жестокость настолько глубоко и жизненно, как Эрих Мария Ремарк в своём произведении "На Западном фронте без перемен":

"До чего бессмысленно все, что было когда-либо написано, сделано, подумано, если возможно вот такое!

Наверно, всё ложь и ничтожность, коль скоро культура тысячелетий даже не сумела воспрепятствовать тому, чтобы проливались эти реки крови, чтобы сотнями тысяч существовали эти пыточные застенки. Только лазарет показывает, что такое война."

Ремарк перенёс на страницы книги то, что людям моего поколения в этой части света, в Европе, к нашему счастью, никогда не довелось пережить самим. Он писал это под впечатлением Первой мировой войны и тогда, когда она ещё продолжалась. То, что он пишет о войне, неимоверно бесчеловечно и в то же время является делом рук человеческих; это возвращает нас в то время, когда невероятным образом проявлялись самые жестокие, отвратительные стороны человеческой натуры.

И сейчас, 100 лет спустя, после семи с лишним десятилетий мира в Европе его слова, воспоминания о невероятном, о неописуемом, взывают к нам о том, чтобы мы никогда не забывали ужасы и страдания, которые несли с собой война и насилие.

И так же, как эти слова проникают в душу читателя вечным предостережением, которое остаётся насущным во все времена, так и военные могилы, словно выстроившиеся бесконечными шеренгами, проникают немым криком в чувства тех, кто их посещает.

У любого, кто хоть раз побывал на военных мемориалах – например, в Вердене или Ипре, – с тех пор эти впечатления остались на всю жизнь.

Столетиями Европа представляла собой континент постоянных войн – это правда, застывшая над бесчисленными могилами.

Народный союз Германии по уходу за военными могилами поставил перед собой задачу учёта, сохранения и поддержания в достойном состоянии этих могил во всей Европе и за её пределами.

Тем самым он возложил на себя важную миссию: хранить память, создавая основу для примирения и взаимопонимания. Это, уважаемые дамы и господа, труд во имя мира.

Уважаемые дамы и господа,

от имени Федерального министра Мааса сердечно приветствую Вас на сегодняшней торжественной церемонии по случаю 100-летия Народного союза Германии по уходу за военными могилами.

Для меня честь вместе с Вами встретить этот юбилей здесь, во Всемирном зале Федерального министерства иностранных дел Германии.

Таким образом мы, с одной стороны, хотели бы отметить по достоинству работу Народного союза и в то же время выразить благодарность за отличное сотрудничество, десятилетиями складывающееся между Народным союзом, Правительством Федеративной Республики Германия и Германским Бундестагом.

Вряд ли моё поколение сегодня может по-настоящему осознать: ровно 100 лет назад закончилась развязанная Германией война, в которой гибель людей фактически была поставлена на поток.

В этой ситуации в сентябре 1919 года, на фоне пропитавшихся кровью полей сражений собрались восемь мужчин, которые под впечатлением неизмеримых страданий в ходе Первой мировой войны приняли решение заботиться о немецких военных могилах «вдали от родины».

Вряд ли они в тот момент осознавали весь масштаб стоящей перед ними задачи, если учесть, сколько миллионов человек унесла Первая мировая война.

Могли ли они думать или хотя бы догадываться, что пройдёт лишь немного лет после создания в декабре 1919 года в Берлине Народного союза Германии по уходу за военными могилами – и последует новая война. Вторая мировая война, во время которой Холокост воплотил в реальность ту бесчеловечность, которую невозможно было себе даже представить.

Кто хоть раз побывал на военном кладбище, тот знает, что существует мало мест, где столь явственно ощущаются последствия войны. Тому, кто шагает вдоль длинных рядов крестов, становится ясно, к чему может привести вражда.

Всего несколько дней назад мне довелось сопровождать Президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера в ходе его визита в Польшу по случаю 80-летия со дня нападения на Польшу и начала Второй мировой войны.

То, что Президенты Германии и Польши имели возможность там выступить, было добрым, трогательным знаком. Можно было почувствовать, насколько сильно эти войны и их последствия всё ещё сказываются на обществе в наших странах.

И как семьи, очевидцы того времени и их потомки до сих пор страдают от этих ужасных преступлений.

Чем дальше уходят эти войны из воспоминаний людей, тем важнее становится не дать угаснуть памяти о них, чтобы надолго сохранить мир.

История не знает автоматизма, но мы можем извлечь из неё урок. «Больше никаких войн!» – нам остаётся лишь ждать, сможет ли утвердиться этот призыв времён Веймарской Республики, эта позиция.

Ведь несмотря на весь прогресс, несмотря на достижения Хартии прав человека Организации Объединённых Наций и Основного закона, 70-летие со дня принятия которого мы будем праздновать в этом году, спираль насилия продолжает раскручиваться в мире, где бушует так много конфликтов.

Это мы должны положить конец её раскручиванию и взять на себя политическую ответственность.

Именно сегодня, когда национализм поднимает голову в том числе и у нас, в Европе, каждый в отдельности должен ещё более решительно выступить в защиту демократии, мира и свободы.

Как истории неведом автоматизм, потому что она делается людьми, так и демократия и мир не являются состоянием общества, которое, будучи единожды достигнутым, остаётся незыблемым без дальнейших усилий. За них необходимо каждый раз заново бороться, их необходимо защищать.

Демократия никогда не была в полной безопасности. В том числе и сегодня, в том числе и в Германии. Именно сегодня как никогда должно быть очевидно, что за этот мир, за демократию и права человека необходимо вновь сражаться.

Но мир и благополучие на долгосрочной основе возможно обеспечить лишь в том случае, если мировому сообществу удастся совместно найти мудрые, устойчивые и справедливые решения для вопросов нашего времени. А это возможно только посредством диалога.

То же самое касается нашего будущего и роли Европы в будущем мире: именно сейчас, когда прежде надёжные партнёры слагают с себя ответственность, а кризисы и конфликты в мире множатся, нам необходимо делать всё для дальнейшего укрепления сплочённости Европы.

И именно в условиях глобализации мы должны способствовать взаимопониманию и привлечению гражданского общества. Ведь только вместе, а не поодиночке на уровне национальных государств, мы сможем найти ответы на масштабные и порой вызывающие войны и конфликты вопросы нашего времени, такие как изменение климата, дигитализация и миграция.

Вот что мы должны противопоставить всем тем, кто считает, что они могут отсидеться в своей национальной берлоге.

Народный союз ещё давно, сразу после окончания Второй мировой войны, начал трудиться на благо примирения и мира, выбрав для своей деятельности девиз «Работа ради мира – примирение над могилами».

С 1950-х гг. он всё более активно работает с молодёжью, сотрудничает с образовательными учреждениями, в частности, со школами.

Каждый год Народный союз привлекает к своей деятельности около 20 000 молодых людей и предоставляет им возможность изучить корни экстремизма, расизма и насилия.

Эта работа ради взаимопонимания, примирения и мира находит признание во всей Европе и неоднократно была отмечена авторитетными наградами.

Я считаю этот аспект особенно важным: ведь мы должны вместе работать на благо будущего.

Федеральное министерство иностранных дел в преддверии 75-летия окончания Второй мировой войны ведёт с Народным союзом переговоры по проекту особого рода: предполагается, что 300 молодых людей из стран Европы совершат мемориальные туры по Европе по разным маршрутам, связанным с двумя мировыми войнами. Цель заключается в том, чтобы у них сформировалось собственное критическое, историческое сознание и они нашли свои собственные пути к анализу и осмыслению тех событий.

Народный союз работает именно в этом направлении, в том числе придавая военным мемориалам характер центров просвещения и памяти. Это делается для того, чтобы в будущем предоставить ещё большему количеству посетителей и следующим поколениям возможность получать информацию о том, что происходило в тех местах во время войны, и о судьбах погибших, нашедших там своё последнее пристанище; заниматься критическим анализом и осмыслением истории.

Федеральное министерство иностранных дел и я лично поддерживаем Вас в этом.

Народный союз активизирует и своё сотрудничество с иностранными партнёрами. В Народном союзе до сих пор имеется более 800 000 поступивших сообщений о местонахождении могил, которые предстоит проверить и заняться перезахоронением погибших.

До сих пор есть родственники, которые ждут известий. До сих пор есть семьи, которые не знают, где остались их родные, не знают, куда им можно прийти, чтобы оплакать утрату.

Но в то же время – и это хорошая новость – Народный союз всё ещё в состоянии выяснить судьбы людей, пропавших во время войны. Тем самым Народный союз на протяжении десятилетий проявлял себя как исключительно деятельный и заслуженный партнёр Правительства Германии в деле сохранения немецких военных могил во всём мире и ухода за ними.

Более того: он стал важным партнёром в 46 государствах, где он занимается сохранением более 830 военных захоронений и уходом за ними.

Поэтому Народный союз не просто занимается, собственно, уходом за военными могилами, но и превратился в важного участника деятельности на благо мира и памяти.

Уважаемые дамы и господа, за последние 70 лет Европа беспрецедентно долго в своей истории жила в мире. Но этот мир не разумеется сам по себе.

На мир не даётся пожизненной гарантии – его надо каждый раз заново создавать и хранить. Для этого требуется энтузиазм, решительность, смелость.

Так, как это очень точно отражает девиз Народного союза в юбилейный год: «Мир требует мужества». Источниками этого мужества служат военные могилы и сама деятельность Народного союза.

Поэтому я хотела бы здесь и сегодня поблагодарить Вас, дорогой господин Шнайдерхан, и Вас, дорогая госпожа Шили, и Ваших многочисленных сотрудников за Ваш неутомимый труд.

За сохранение военных захоронений и уход за ними – важную работу не только для родных и близких погибших, но и для дела международного взаимопонимания и примирения.

Также выражаю свою признательность Народному союзу за его просветительскую деятельность – этот объединяющий несколько поколений вклад в дело взаимопонимания между народами и формирование толерантности.

Не в последнюю очередь хочу особо поблагодарить всех помощников на общественных началах и тех, кто своим участием и пожертвованиями поддерживает работу Народного союза. Без этого содействия его работа была бы невозможна.

Уважаемые дамы и господа,

когда 100 лет назад закончилась Первая мировая война, мировое сообщество, созвав Гаагские мирные конференции и создав Лигу Наций, преследовало цель на долгосрочной основе обеспечить мир под эгидой международной, многосторонней структуры.

В Германии наступила новая демократическая весна, «Веймарская весна». В январе 1919 г. состоялись свободные выборы, к участию в которых впервые были допущены женщины.

В конце концов, однако, эта первая германская демократия потерпела крах, в том числе из-за недостатка веры людей в собственные демократические силы, но также и из-за того, что экстремисты активно им противодействовали, а другим не хватило смелости сопротивляться или восстать.

Поэтому – именно перед лицом нашей германской, нашей европейской истории – 100-летие Народного союза Германии по уходу за военными могилами является и сигналом, ориентированным на будущее.

Там, где демократия устойчива и жива, там демократы хранят память и занимаются просвещением будущего поколения. Того поколения, которое в состоянии извлечь уроки из истории.

Я благодарна за то, что Правительство Германии может положиться на Народный союз Германии по уходу за военными могилами как на сильного, надёжного партнёра. Могу заверить Вас в том, что и Федеральное правительство впредь продолжит поддерживать Народный союз в его начинаниях.

Большое спасибо!

 

к началу страницы