В Москве зимний холод – дело привычное. Вчера я могла убедиться в этом лично. Но каково это, когда мороз держится целый год? Когда столбик термометра опускается до минус 45 градусов и когда 150 дней в году царит темнота? И до ближайшего человеческого жилья – более 1000 километров.

Именно в таких условия сейчас живет и работает экипаж "Поларштерна". Немецкое научно-исследовательское судно с сентября находится в экспедиции в арктических паковых льдах, чтобы исследовать один из важнейших вопросов нашего времени: изменение климата.

В рамках самой масштабной полярной экспедиции всех времён на борту судна сменяют друг друга 600 учёных из 17 стран.

В таких условиях необходимо мочь положиться друг на друга. Такое масштабное мероприятие можно осилить только сообща, только благодаря международному сотрудничеству.

Будущее нашей планеты зависит в том числе от того, сможем ли мы договориться о том, в каком мире мы хотим жить.

И здесь становится ясно: там, где многое поставлено на карту, особенно важно доверие.

В рамках арктической экспедиции "MOSAiC" тесно сотрудничают германский Институт им. Альфреда Вегенера – Центр полярных и морских исследований Гельмгольца (AWI) и российский Арктический и антарктический научно-исследовательский институт (ААНИИ).

Мне кажется, что это сотрудничество наглядно иллюстрирует, почему наш Германо-Российский год научно-образовательных партнёрств 2018-2020 – такая важная инициатива.

Проведением этого перекрёстного года Германия и Россия демонстрируют, что такие глубокие изменения, как изменение климата или цифровизация, касаются не только одной страны, но и всего человечества.

Изменения всегда несут в себе возможности – в этом я убеждена. То, что меняется, может стать лучше. Однако каждое поколение должно вновь принять этот вызов, должно осмыслить его.

При этом важно сконцентрировать силы, чтобы найти решения, преодолевающие границы. Для этого необходимо повернуться лицом друг к другу. Опорой здесь должно служить живое гражданское общество. Конференция городов-партнёров в этом году стала ещё одним подтверждением этому. Далее мы планируем провести Год Германии с множеством мероприятий в том числе в области искусства и культуры. Его я уже обсуждала с Михаилом Швыдким. Это будет играть для нас важную роль в том числе в рамках председательства в Совете ЕС в 2020 г.

У наших стран уже есть хорошие наработки, потому что мы можем опираться на тесное и многоплановое германо-российское сотрудничество между научно-исследовательскими институтами.

Наше сотрудничество охватывает сферы от морских и полярных исследований, биоэкономики, горного дела и космонавтики до ускорителя заряженных частиц.

И у этого сотрудничества за плечами долгая история. Знали ли вы, что уже в конце XV века в немецкие университеты поступили первые русские студенты?

Учиться в Росток тогда приехали – надеюсь, мои скромные знания русского языка не подведут меня, – Сильвестр Малой из Новгорода и Георгий Польман из Пскова.

Также есть документальные свидетельства того, что великий немецкий учёный-энциклопедист Готфрид Вильгельм Лейбниц в конце XVII – начале XVIII вв. отправился в путешествие за Петром I, чтобы побеседовать с ним.
Согласно источникам, царь и учёный произвели друг на друга глубокое впечатление.

Этот список можно продолжить: назову только Александра фон Гумбольдта, чьё 250-летие в этом году отмечается также и в России и который в ходе своей экспедиции по России в 1829 г. доехал до самой границы с Китаем.

Кем были бы мы и что мы знали бы вообще и друг о друге, если бы не учёные – вольнодумцы, преодолевавшие границы?

Уважаемые дамы и господа,
то, что тогда делалось по инициативе видных личностей, сегодня представляет собой тесную сеть, насчитывающую более 1000 партнёрских связей между вузами и крупномасштабных двусторонних научно-исследовательских проектов.
В их числе такие проекты-маяки, как Германо-Российский институт новых технологий в Казани, пользующийся поддержкой ДААД и готовящий высококвалифицированных специалистов.

Также следует упомянуть такие многолетние партнёрские связи, как сотрудничество между Московским государственным строительным университетом и Техническим университетом Берлина, которому уже 50 лет, или Германский дом науки и инноваций здесь в Москве.

Наш перекрёстный год научно-образовательных партнёрств призван привлечь ещё больше внимания к многообразию двусторонних научных связей, и прежде всего мы хотим придать нашему сотрудничеству новые импульсы.

Поэтому патронаж над ним взяли на себя министры иностранных дел наших стран.
В то же время мы намерены конкретно расширять это сотрудничество.
Это касается численности студентов, едущих на обучение из Германии в Россию и из России в Германию, включения в сферу научно-исследовательского сотрудничества дальнейших дисциплин и увеличения численности международных проектов в вузах.

Поэтому отрадно, что Министерство образования и научных исследований Германии и российское Министерство науки и высшего образования подписали "Дорожную карту сотрудничества в области образования, науки, научных исследований и инноваций", которая послужит новым стратегическим документом на ближайшие 10 лет.

Этот уникальный крупномасштабный проект сделает сотрудничество между учёными ещё теснее.

Поэтому тем важнее дать нашим учёным уверенность в том, что двусторонние научные связи будут сохраняться совместными усилиями, а не ограничиваться. Озабоченность и нарекания со стороны ученых мы должны принимать всерьез и делать все для поддержки их работы. И эта конференция призвана послужить также политическим сигналом, знаком приверженности этой позиции. Для нас не подлежит сомнению: свобода науки – это её двигатель и её основа. Образование – это двигатель равенства.

И еще: свобода науки означает в том числе доверие по отношению к международному сотрудничеству. Это сотрудничество необходимо нам, если мы хотим решить стоящие перед нами задачи при помощи тех возможностей, которые дают нам инновации и прогресс.

Научное сотрудничество – это нечто значительно большее, нежели просто совместная добыча знаний. Оно способствует тому, чтобы завязывались знакомства между людьми и налаживался диалог между обществами. Учёные в своих поездках приумножают знания и учатся у лучших.

Александр фон Гумбольдт, который в ходе своего путешествия по России исследовал в том числе вырубку лесов и уже тогда смог доказать вызванное человеком изменение климата, тоже вёл обширную корреспонденцию и переписывался с коллегами во всем мире. То, как он поддерживал связи и контакты, может по сей день послужить нам примером.

Перекрёстный год вносит свой вклад в дальнейшее укрепление германо-российских связей и, в частности, межвузовского сотрудничества.

Я убеждена: именно в сегодняшнем живущем в условиях глобализации мире с его трансграничными вызовами необходим свободный научный обмен.

Свобода науки – неотъемлемая составляющая прогресса, развития и благосостояния.

И ещё: там, где есть доверие, совместные интересы могут порождать совместные действия. Сотрудничество превращается в совместное производство.

Судно "Поларштерн" нашло подходящую льдину, чтобы вмерзнуть в неё, как и планировалось.

Путь к ней – из норвежского Тронхейма по сибирским морям – был непростым. Но благодаря российскому ледоколу "Академик Федоров" этот путь был преодолён.

Я слышала, что на капитанском мостике "Поларштерна" висит фотография немецкого астронавта Александра Герста, работавшего на Международной космической станции, с его автографом.

Александр Герст, с которым я уже имела возможность встретиться, подписал свою фотографию словами: "Кто не прекращает искать, тот оказывается в таких местах, которых он не мог вообразить себе в своих самых смелых мечтах".

Уважаемые дамы и господа,
космос или Арктика – всё это символы того, что в жизни иногда кажется неодолимым. В жизни каждого есть потенциал шагнуть навстречу такому вызову, принять его. Это экспедиция под названием жизнь.

Наш нынешний перекрёстный год демонстрирует, что нам не обязательно делать это в одиночку и что мы не одни на нашей планете.

Сегодня я благодарю всех, кто претворяет в жизнь этот дух. И уже сегодня я хочу пригласить вас в Берлин на заключительное мероприятие, которое состоится 15 сентября. На нём будут присутствовать Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров и Федеральный министр иностранных дел Хайко Маас, чтобы наградить особенно активных участников сотрудничества из обеих стран. С января об этом мероприятии можно будет узнать больше на сайте перекрёстного года. И я надеюсь, что вы сможете добраться без ледокола.

Большое спасибо!