Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Выступление Министра иностранных дел Хайко Мааса на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в Сирии

27.02.2020 - Выступление

"Я хочу жить без войны и бомбардировок. И мне хотелось бы хорошо учиться в школе."

Так 11-летняя Амина несколько дней назад сказала сотрудникам Управления по координации гуманитарной деятельности. Она принадлежит к числу 500 000 детей в Идлибе, которые были вынуждены покинуть свои дома – многие из них уже во второй или третий раз.

  • Дети, как Амина, не знают мирной жизни.
  • Они никогда не ходили в школу.
  • Сейчас многие из них гибнут от холода.

Дамы и господа,
все сложнее становится найти слова, чтобы описать человеческие страдания в Идлибе. Но все мы слышали шокирующие цифры и факты, только что представленные нашими докладчиками. Они и все сотрудники гуманитарных организаций заслуживают нашей благодарности, нашей безоговорочной поддержки и уважения.

Марк Лоукок недавно назвал ситуацию в Идлибе самым большим гуманитарным кошмаром XXI-го века. Исполнительный директор ЮНИСЕФ говорил о кризисе беспрецедентного масштаба, что касается защиты детей. Мишель Бачелет охарактеризовала недавние атаки против гражданского населения как невообразимые злодейства.

Германия призывает сирийский режим и Россию услышать эти голоса и перестать игнорировать факты.

Как стороны конфликта они обязаны защищать гражданское население. Вместо этого они бомбят объекты гражданской инфраструктуры: больницы, школы.

Позвольте мне говорить без обиняков: Меры по борьбе с терроризмом не освобождают никого – особенно из находящихся в этом помещении – от соблюдения международного гуманитарного права. Неизбирательные атаки против гражданского населения являются военными преступлениями. Виновные должны быть привлечены к ответственности.

Дамы и господа,
Совет Безопасности может и должен сделать больше для того, чтобы положить конец этим страданиям.

В первую очередь мы должны обеспечить неограниченный доступ к гуманитарной помощи. Доклад Генерального секретаря об альтернативных маршрутах доступа не оставляет сомнений в том, что трансграничная помощь все еще имеет решающее значение. Совет Безопасности должен рассматривать все возможности удовлетворения всего объема потребностей в гуманитарной помощи в соответствии с гуманитарными принципами. Как сокураторы мы полны решимости обеспечить именно это. Помощь должна доходить до нуждающихся в ней людей, в том числе на северо-востоке Сирии.

Холод угрожает жизням тысяч людей. Германия увеличила объем помощи на 25 миллионов евро, чтобы предоставить убежища для находящегося в бедственном положении населения. На прошлой неделе Европейский Союз также решил увеличить свою гуманитарную помощь.

Но мы должны делать больше – все мы.

Во-вторых, необходимо гуманитарное прекращение огня. Об этом несколько дней назад я говорил с моим турецким и моим российским коллегой в ходе Мюнхенской конференции по вопросам безопасности. Вместе с Францией мы готовы на высшем уровне продолжить работу с Турцией и Россией по достижению такого прекращения огня.

Мы заслушали докладчиков: гражданскому населению нужна передышка. Передышка от ужасов войны – немедленно.

И наконец, мы должны увеличить наши усилия по нахождению политического решения. Режим, убивающий и пытающий собственное население, не может обеспечить устойчивый мир и стабильность в Сирии. Те, кто продолжает участвовать в этой войне, должны в конце концов понять это.

Политическое решение под эгидой ООН и в соответствии с Резолюцией 2254 – это единственный путь к прекращению этого конфликта.

Дамы и господа,
пока мы с вами сидим здесь, три миллиона мирных граждан в Идлибе живут в страхе за свои жизни. 80 процентов из них – женщины и дети.

Мы слишком долго оставляли их на произвол судьбы.

Наш долг – дать им лучшее будущее.

Будущее, в котором дети, как Амина, будут ходить в школу, вместо того чтобы прятаться в бомбоубежищах.

Большое спасибо!

к началу страницы