Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Выступление Федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера на мероприятии по случаю годовщины нападения России на Украину

Выступление Федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера во Дворце Бельвю

Выступление Федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера во Дворце Бельвю, © picture alliance / epd-bild | Christian Ditsch

24.02.2023 - Выступление

24 февраля 2023 г.,  Дворец Бельвю

- Просьба сверять с устным текстом –

Ягодное – село, расположенное вдоль дороги между Черниговом и Киевом, село,  как и многие другие села на севере Украины: маленькое, незаметное, не имеющее военного значения. Тем не менее, я никогда не забуду это место. Я был там в октябре, и то, что мне рассказали люди, пережившие там страшные муки, навсегда останется в моей памяти. 

Спустя несколько дней после нападения на Украину село было оккупировано солдатами российской армии. Они взяли в плен жителей и заперли их в подвале сельской школы: более 300 человек оказались запертыми в тесноте, среди них больные люди, люди преклонного возраста и 20 детей, самому младшему из которых было всего лишь полтора месяца. Там они сидели на полу, в темноте и холоде, практически без еды, без туалетов. 28 долгих дней и ночей. Первые из стариков умерли, 13 из них не выжили в подвале, но выносить мертвых было запрещено на протяжении многих дней, поэтому детям приходилось играть в подвале среди трупов.

Когда мужчины из села рассказывали мне об этом, у них на глазах были слезы – настолько больно им было вспоминать об этих муках и унижениях. Женщины вообще не могли говорить о том, что им причинили за пределами подвала. 

Это только один пример, однако во многих регионах Украины подобное происходило и происходит каждый день. Каждый день гибнут невинные люди, матери становятся вдовами, дети – сиротами. Каждый день Россия доставляет Украине неизмеримые страдания. И даже спустя год после нападения России на Украину эта война продолжается с неослабевающей жестокостью.

Невозможно описать словами боль и ужас, которые испытывают миллионы украинцев: когда они скорбят о близких. Когда они при каждой воздушной тревоге испытывают страх за свою жизнь. Когда они вынуждены сидеть в заснеженных и обледеневших окопах.

Сегодня, в годовщину российского вторжения, когда мы собрались здесь на совместное с представителями Украины мероприятие, среди нас находятся люди, пережившие немыслимое. «Тот ад, через который я прошла, не может присниться никому», - сказали Вы, дорогая госпожа Полищук, после того, как пережили отчаянную борьбу за Мариуполь и осаду в катакомбах «Азовстали».

Мы все помним короткий видеоролик, снятый в катакомбах, где видно Вас, сидящую там со многими другими людьми, без продовольствия и медикаментов, а в конце и без боеприпасов. Но потом слышен Ваш голос, и вы поете о борьбе за свободу Вашей страны.

Миллионы украинцев каждый день оказывают сопротивление российским агрессорам. Их мужество, мужество защищать свою свободу и независимость, неоспоримо и обладает большой силой. Эти мужчины и женщины каждый день опасаются за свою жизнь и за своих близких. Однако они также каждый день борются за свою страну и свою свободу.

Мы, немцы, восхищаемся мужеством, силой и волей жителей Украины, и мы полностью солидарны с ними. Мы помогаем им обороняться, мы разделяем страдания миллионов этих людей, и мы скорбим о погибших в Украине.

Дорогие гости, хотел бы попросить вас вместе со мной провести минуту молчания, чтобы почтить память жертв развязанной Россией агрессивной войны в Украине.

Попрошу вас встать.

(минута молчания)

Благодарю вас.

Уважаемые дамы и господа, в Европу вернулась война! 

Впервые со времен Второй мировой войны в сердце Европы вновь идет захватническая военная кампания. Россия отрицает право Украины на существование, хочет уничтожить Украину как самостоятельную нацию. Неприкосновенность границ, суверенитет и право страны на самоопределение, человеческое достоинство и мир, соблюдение правил и права – все это для Путина ничего не значит. Все то, на чем зиждется наша жизнь в Европе, для него не имеет значения.

Однако это имеет значение для нас.

Германия не находится в состоянии войны, однако эта война не проходит мимо нас. Нападение России заставило нас вернуться в то время, которое, как мы думали, удалось преодолеть. Развязанная Россией агрессивная война растоптала европейский порядок безопасности. Эта война является нападением на все те уроки, которые мир извлек из двух мировых войн. Это нападение на все то, что защищаем и мы. Это – слом эпох, свидетелями которого мы становимся.

В этот новый период возникают новые вопросы. Ответов на них мы не найдем в прошлом, в устоявшемся порядке последних десятилетий. В поисках ответов мы вряд ли можем опираться на опыт последних десятилетий. Для нас, для стран Европейского Союза, это были десятилетия стабильности и роста. И мы думали и действовали, руководствуясь этим. Сегодня мы должны думать и действовать по-другому.

Само собой разумеется, что мы оказываем финансовую и экономическую помощь подвергшейся нападению стране. Что более миллиона бежавших из Украины нашли у нас пристанище. И я благодарен всем немцам, всем людям в нашей стране за то, что столь многие помогают жертвам этой войны, помогают беженцам из Украины, помогают партнерским общинам в Украине – и что они будут делать это и впредь.

По-другому думать и по-другому действовать в это новое время означает, что сейчас мы принимаем решения, которые год-два назад не могли бы себе и представить. Мы поставляем вооружения в зону боевых действий, тяжелые вооружения, мы оказываем Украине военную поддержку в беспрецедентных масштабах, прилагая большие усилия и относясь к ситуации со всей серьезностью.

Разумеется, принятие каждого решения сопровождается масштабными и эмоциональными дебетами. Одни опасаются эскалации, у других нет терпения. Я знаю одно: принимающие решения политики, сидящие здесь передо мной, как в правительстве, так и в оппозиции в полной мере отдают себе отчет в том, насколько важное значение имеет каждое решение. Они дают оценку ситуации и принимают решения, неся ответственность за нашу страну, за наш альянс и за Украину. Я считаю: за это они заслуживают доверия и уважения.

На сегодняшний день Германия по сравнению с другими странам европейского континента в наибольшем объеме оказывает Украине поддержку, в том числе военную. И несмотря на все острые, а иногда и громкие дебаты я уверен: мы продолжим ее оказывать.Поэтому, учитывая и то, что нам еще предстоит, я заявляю: на Германию можно положиться [повторение фразы на украинском].

Прошлый год продемонстрировал нам: наша демократия сильна – намного сильнее, чем это себе представлял Путин. И они сильнее, чем иногда казалось, возможно, нам самим. Путин делает ставку на то, что союзники Украины рано или поздно устанут от войны, что мы привыкнем к происходящему и будем закрывать на это глаза перед лицом тех ужасов, которые крайне сложно выдержать и нам.

Такого одолжения, уважаемые дамы и господа, мы ему не сделаем!

Да, от нас еще долгое время будут требоваться решимость и сплоченность. Мы поддерживаем Украину на пути в Европейский Союз – на пути, тесно связанном с восстановлением этой измученной страны – и мы знаем, что Украине в долгосрочной перспективе, в том числе и после этой войны, не обойтись без сильной обороны и эффективных гарантий безопасности. Мы и в этом вопросе на Вашей стороне, господин Макеев!

Украина борется за свою территорию, свою свободу, свое будущее в Европе. Она борется с захватом территорий и оккупацией. Она борется за то, на что претендуют все страны на планете. За то, что является предпосылкой для справедливого и прочного мира.

О мире в эти дни мечтают многие – в нашей стране, во всем мире, но нигде о нем не мечтают так, как в самой Украине. Однако псевдомир, лишь поощряющий захват территорий Путиным и отдающий людей на откуп захватчикам – такой мир нельзя будет назвать миром.

Превалирующее большинство входящих в ООН государств вчера подтвердили: если должен установиться мир, то этот мир должен быть справедливым и прочным. Мы приветствуем все конструктивные предложения, открывающими путь к миру на справедливых условиях. 

Хочет ли Китай играть такую конструктивную роль, остается открытым. Если это так, то Китаю в любом случае следует говорить не только с Россией, но и с Украиной. Если это так, то руководству Китая стоит нанести визит не только в Москву, но и в Киев. Если это так, то Китаю следует отстаивать принципы ООН, на которые опирается организация, там, где они каждый день нарушаются: ведь именно Россия жестоко напала на своего соседа! Ведь именно Россия продолжает отправлять на фронт войска!

Не поддержка Западом обороноспособности продлевает войну – войну продлевает Россия. Не Украина и не ее западные союзники отказываются от мира – от мира отказывается Россия.

Путин знает, что нужно делать, если он всерьез хочет окончания войны: лишь тогда, когда будут выведены российские войска, откроется путь к переговорам. Это требование резолюции ООН.

Россия должна четко понять: в ее преступной войне не может быть победы. Путин хочет победить, любой ценой, однако правда такова: по чьей указке убивают, умышленно или нет, по чьей указке бомбят Украину, превращая ее в руины, разрушают города и похищают детей, по чьей указке допускается, что день за днем в бессмысленной борьбе истекают кровью свои же солдаты, тот никогда не войдет в историю победителем, тот уже проиграл!

Уважаемые дамы и господа, все вы при входе в этот зал видели в галерее фотографии: руины квартиры в Харькове и дома в Донбассе, квартирыи дома, в которых когда-то жили люди. Маленький мальчик на могиле своей матери в Буче.

Вы также видели последнюю, главную фотографию этой выставки: на ней солдат в деревне под Херсоном, в его объятьях женщина. Оба рады просто тому, что видят друг друга живыми, они уставшие, но свободные. На этой фотографии запечатлено мгновение мира.

Мне бы очень хотелось, чтобы мы увидели еще много таких фотографий.

Трансляция

© Bundespräsidialamt

к началу страницы