Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Закрытие Года Германии в России 2020/2021 в онлайн-формате

Год Германии в России 2020/2021

Год Германии в России 2020/2021, © © 2021 Гёте-Институт

10.11.2021 - Пресс-релиз

13 ноября в 19:00 на платформе онлайн-фестиваля "Германия-экспресс" состоится закрытие Года Германии в России 2020/2021. В программе: подведение итогов Года Германии в России его организаторами, перформанс немецких художников Attitudes в рамках коллаборации с 6-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства, диджей-сет от студии Hör Berlin.

Посол Федеративной Республики Германия в России Геза Андреас фон Гайр, Директор Гёте-Института в Москве Хайке Улиг, Председатель правления Российско-Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп и специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой расскажут о главных итогах Года Германии в России 2020/2021, о значении этого масштабного проекта для российско-немецкого сотрудничества и развития культурного диалога между нашими странами, поделятся своими впечатлениями от 1000 мероприятий, прошедших в рамках 500 проектов Года Германии в 70 городах и регионах России, а также онлайн.

В 20.00 гости онлайн-церемонии закрытия смогут посмотреть перформанс Attitudes художников Себастиана Баумгартена, Людвига Хауга и Роберта Липпока, который будет впервые показан онлайн в рамках коллаборации фестиваля "Германия-экспресс" с 6-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства, основной проект которой – "Мыслящие руки касаются друг друга" – проходит при поддержке Года Германии в России 2020/2021. В основном проекте биеннале принимают участие 52 художника и художественных коллектива из 23 стран и регионов, в том числе 22 художника / художественных коллектива из Германии. 

Авторы перформанса Attitudes представляют пять образов возможного будущего, где нескольких сотен существ эпохи антропоцена пытаются выжить в мире за пределами человеческого господства и насилия. Художники задаются вопросом, есть ли возможность развить осознанность и представить родство за пределами исключительно человеческих категорий, найти новых единомышленников, чтобы вместе создать новые функциональные связи. После показа перформанса пройдет артист-ток с авторами проекта и кураторами основного проекта биеннале, зрители смогут задать вопросы участникам дискуссии в прямом эфире.

В 21:00 аудитория сможет послушать диджей-сет от Kikelomo из студии Hör Berlin из серии еженедельных сетов популярных берлинских диджеев фестиваля "Германия-экспресс". На эклектичный стиль Kikelomo во многом повлияла ее биография – нигерийские корни и жизнь в Лондоне. Она создает энергичные сеты в жанрах техно, хаус, deconstructed club, джангл, Jersey club, электро, хип-хоп. Трансляция также будет доступна на радио Megapolis FM. Мероприятие станет также завершающим событием онлайн-фестиваля "Германия-экспресс". Регистрация на закрытие Года Германии по ссылке.

В преддверии завершения Года Германии в России 2020/2021 запланировано проведение еще нескольких значимых событий Года – так, в рамках NET-фестиваля 9 и 10 ноября состоится российская премьера спектакля "Три сестры" немецкого режиссера Сюзанны Кеннеди. Спектакль был создан Кеннеди во время работы в Мюнхенском камерном театре. В классических "Трёх сестрах" Чехова часто видят мотив упадка дореволюционного общества, а главным героям присваивают мучительное желание избавиться от своего настоящего. Сюзанна Кеннеди предлагает изменить точку зрения: что, если время циклично и мы будем проживать каждый отдельный момент нашей жизни снова и снова?

10 ноября в 20:30 в клубе Mutabor состоится первый концерт проекта Horror Vacui, посвященного исследованию природы творчества. Темой концерта станет творческое расширение пространства и времени при помощи технологий. Пять российских солистов — Сергей Полтавский, Дмитрий Власик, Юлия Мигунова и Алексей Потапов — сыграют пять электроакустических композиций двух немецких и двух российских композиторов. Берлинский видеохудожник Lillevan исполнит свои новые композиции на музыку Дмитрия Курляндского и Армана Гущяна. Частью программы станут лайв-видео в работах немецких композиторов Михаэля Байля и Александра Шуберта и произведения видеохудожника Veit Lup. Событие также входит в программу NET-фестиваля.

11 ноября в 20:00 на фасаде здания Гёте-Института состоится показ российско-германской световой проекции. Российско-немецкая копродукция посвящена диалогу и творческому обмену между Россией и Германией и показывает в аудиовизуальном калейдоскопе многовековое развитие взаимоотношений между российскими и немецкими учеными, художниками и деятелями культуры, а также размышляет о будущем этих отношений. А в 17:00 11 ноября пройдет паблик-ток с авторами копродукции: художником-аниматором, автором видео и медиаарта Лиллеваном, креативным директором проекта Sila Sveta Максимом Деевым и московским медиахудожником, теоретиком, ведущим российским VJ Вадимом Эпштейном. Модератором встречи выступит куратор и продюсер междисциплинарных проектов на стыке искусства, науки и технологии Алексей Щербина. Для участия необходима предварительная регистрация. Желающие также смогут подключиться к онлайн-трансляции паблик-тока и показа проекции на платформе виртуального фестиваля немецкой культуры "Германия-экспресс".

Ещё одним событием, которое пройдёт в рамках NET-фестиваля и Года Германии в России, станет онлайн-конференция о «Конференции Отсутствия». Конференция о «Конференции отсутствия» — не спектакль, а тизер спектакля, который будет реализован в виде Zoom-встречи 12 ноября в 21:30 в формате «театр за ужином», чтобы поговорить с создателями спектакля об их режиссёрском методе и создании театра эпохи пандемии, а также с участниками «Конференции отсутствия» — реальными людьми, ставшими прототипами героев. Регистрация на онлайн-присутствие по ссылке.

Год Германии в России 2020/2021

В рамках Года Германии в России 2020/2021 проходит серия ярких мероприятий, которые рассказывают о многообразии жизни в Германии,  ее языке, культуре и обществе. Наряду с Pop-Up-фестивалями в Казани, Краснодаре, Владивостоке и Калининграде до ноября 2021 года по всей России запланированы как фестивали и культурные мероприятия, молодежные и дискуссионные форумы, так и научно-экономические конференции. Год Германии также поддерживает проекты, которые призваны укрепить отношения России и Германии в сфере искусства и культуры, языка, образования и науки, общества, экономики и технологий и совместно разрабатываются российскими и германскими партнерами. Организаторами Года Германии выступают Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, Гёте-Институт, а также Российско-Германская внешнеторговая палата.


к началу страницы