Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Приветственное слово Временного поверенного в делах Федеративной Республики Германия госпожи Беате Гжески по случаю открытия выставки "Железный век. Европа без границ"

21.05.2021 - Выступление
Фигурка копьеметателя (Бронза. Конец VI — начало V в. до н. э.). Место находки неизвестно, предположительно Умбрия, Италия
Фигурка копьеметателя (Бронза. Конец VI — начало V в. до н. э.). Место находки неизвестно, предположительно Умбрия, Италия© Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Foto: Claudia Klein

Уважаемый господин профессор Швыдкой,

уважаемая госпожа Лошак,

уважаемый господин Левыкин,

уважаемые дамы и господа,

Германо-российская выставка "Железный век. Европа без границ" удивительным образом позволяет нам взглянуть на наше прошлое и извлечь уроки для нашего настоящего и будущего.

Эта выставка возвращает нас в эпоху, когда Европа существовала в качестве общего географического пространства – без государств и без границ. Когда благодаря освоению технологии выплавки железа распространялись новые знания, а также появились новые политические, экономические и социальные структуры – таким образом, данный технологический прогресс ознаменовал собой начало новой эпохи. Когда европейская цивилизация совершила скачок в своем развитии и народы континента начали сближаться.

Немцев, русских и другие народы Европы объединяет то, что все они являются наследниками этой эпохи. Речь идет о важном этапе совместной истории нашей цивилизации.

Европа как общее цивилизационное пространство, сформировавшееся под влиянием общей истории, но также и как сообщество, объединенное ценностями. Единство, возникшее благодаря многочисленным сходствам, но и вопреки различиям. В этом заключается основная характерная черта и сегодняшней Европы. Наша совместная задача состоит в том, чтобы сохранить данное единство в многообразии и позволить ему развиваться дальше.

Накануне окончания Председательства Германии в Совете Европы – общеевропейской организации государств, призванной защищать права человека, демократию и принципы правового государства – я также вспоминаю о знаменитых словах Михаила Горбачева: "Европа – наш общий дом" – словах, произнесенных им более 30 лет назад во время выступления в Совете Европы в Страсбурге.

Данная выставка, демонстрируемая уже во втором российском городе, показывает нам сегодня, что возможно совершить в рамках германо-российских отношений, несмотря на все связанные с пандемией коронавируса ограничения и на нынешнее испытание на прочность в политической сфере.  А именно: совместная работа важнейших музеев наших стран и сотрудничество специалистов-энтузиастов из Германии и России.

При этом также важно, что были найдены способы, чтобы временно объединить уникальные исторические объекты, разделенные в годы войны и остававшиеся таковыми на протяжении десятилетий. Таким образом, данная выставка может также стать важным импульсом в диалоге по теме перемещенных в условиях ведения войны культурных ценностей и утраты объектов культуры – теме, непростой и болезненной для обеих сторон.

Посетители выставки смогут их увидеть как часть нашего общего уникального культурного наследия. А перед учеными открывается возможность их комплексного изучения и публикации посвященных им научных работ.

Все это демонстрирует, что и в трудные времена при наличии совместного желания сообща можно осуществлять масштабные проекты. Совсем недавно мы могли в этом убедиться в ходе открытия в стенах Новой Третьяковки германо-российской выставки "Мечты о Свободе. Романтизм в России и Германии". И сегодня вновь, открывая выставку "Железный век. Европа без границ", мы имеем такую возможность. Была бы рада, если бы эти вдохновляющие примеры могли послужить образцом и для других сфер наших отношений.

Искать точки соприкосновения и быть источником положительных импульсов для развития германо-российских отношений – в этом также заключается цель Года Германии в России, в рамках которого пройдет данная выставка. Начиная с сентября 2020 года в ходе данного проекта – зачастую в гибридном формате – уже состоялись многочисленные мероприятия, организованные в тесном сотрудничестве с российскими партнерами.

Бутыль с линзовидным туловом (Глина. V в. до н. э.). Матцхаузен, Бавария, Германия.
Бутыль с линзовидным туловом (Глина. V в. до н. э.). Матцхаузен, Бавария, Германия.© Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Foto: Claudia Klein

В рамках Года Германии, который проходит под патронажем Федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера, мы хотим пробудить у людей во всех регионах России интерес к нашей стране. Мы планируем продемонстрировать многогранный и реалистичный образ современной Германии и предложить некую платформу для обмена и диалога – все это представляется особенно важным в трудные с политической точки зрения времена. В связи с этим мы крайне рады тому, что Правительство России поддерживает реализацию программы нашего Года Германии.

Все эти аспекты делают выставку "Железный век. Европа без границ" – с германской стороны проводимую под патронажем Государственного министра по вопросам международной культурной политики и средств массовой информации – важным событием в рамках германо-российских отношений. По этой причине Федеральное министерство иностранных дел оказывает значительное содействие в осуществлении данного проекта.

Благодарю всех тех, благодаря кому данный масштабный проект стал возможен, и желаю, чтобы у московской публики выставка снискала столь же большой успех, как и у посетителей в Санкт-Петербурге!

к началу страницы