Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Речь Постоянного заместителя Посла Беате Гжески по случаю Дня всенародной скорби

Volkstrauertag 2020

Volkstrauertag 2020, © Deutsche Botschaft Moskau

15.11.2020 - Выступление

Приветственное слово Постоянного заместителя Посла г-жи Беате Гжески по случаю Дня всенародной скорби на Люблинском кладбище 15 ноября 2020 г.

Постоянный заместитель Посла Беате Гжески 
Постоянный заместитель Посла Беате Гжески © Nikita Markov

Уважаемые ветераны,
военнослужащие,
уважаемые дамы и господа,

благодарю Вас за то, что Вы пришли к этому мемориалу в день, когда мы во всём мире отдаём дань памяти всех жертв войны, насилия и террора.

Этот день  обязывает нас не забывать прошлое и помнить всех тех, кто пострадал от бесчеловечности.

Сегодня мы чтим память солдат, погибших в мировых войнах, память людей, лишившихся жизни вследствие военных действий либо потом в плену, погибших в изгнании, память погибших беженцев.

75 лет назад закончилась развязанная Германией Вторая мировая война, унесшая жизни более 60 миллионов мужчин, женщин и детей и приведшая к убийству невероятного количества евреев Европы.

Сегодня мы в ответе за то, чтобы помнить о совершенных немцами во время Второй мировой войны преступлениях и передавать эту память следующим поколениям.

Память – это также открытый диалог и совместное осмысление происшедшего. Хорошо, что Германия и Россия сегодня совместно работают над тем, чтобы вернуть имена и биографии военнопленным Второй мировой войны с обеих сторон.

Во время Второй мировой войны немцами были взяты в плен более пяти миллионов только советских военнослужащих. Более трех миллионов погибли вследствие бесчеловечных условий содержания в плену, многие были убиты. То, как немцы обращались с советскими военнопленными, является одной из самых мрачных глав Второй мировой войны.

В советском плену оказались более трех миллионов германских военнослужащих, более одного миллиона погибли.

В этом году в Россию из Федерального архива Германии была передана первая часть не изученных до настоящего момента данных советских военнопленных и интернированных времен Второй мировой войны. Это стало важным вкладом в дело сохранения памяти, а также в дело примирения между русскими и немцами.

Перед нами, потомками, стоит задача не допустить забвения ужасов истории, хранить о них память и извлекать из нее уроки на будущее. Память о жертвах тех событий обязывает нас бороться с дискриминацией и ксенофобией, решительно выступать против любых проявлений ненависти и коллективных обвинений.
Сегодня в большей мере, чем когда-либо, необходимо мобилизовать усилия по сохранению памяти о тех событиях и выступать за то, чтобы «Нет войне» стало девизом для всех поколений.

Уважаемые гости,

День всенародной скорби - это день памяти о войне и насилии, день памяти погибших.

Мы склоняемся пред ними в скорби, и мы перед ними в вечном долгу во благо мира, свободы, демократии и человечности.

к началу страницы