Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Пресс-конференция Федерального канцлера Меркель по завершении видеоконференции Совета ЕС

19.08.2020, Berlin: Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht während einer Pressekonferenz im Bundeskanzleramt im Anschluss an eine Videokonferenz des Europäischen Rates zu Medienvertretern. Die Staats- und Regierungschefs der EU-Staaten werden das Ergebnis der umstrittenen Präsidentenwahl in Belarus nicht anerkennen. Die Abstimmung sei weder fair noch frei gewesen, erklärte Merkel. Foto: Michael Sohn/POOL AP/dpa | Verwendung weltweit, © picture alliance/Michael Sohn/POOL AP/dpa
По итогам видеоконференции Совета ЕС Федеральный канцлер Ангела Меркель заявила следующее (19.08.2020):
Дамы и господа, сегодня в режиме видеоконференции состоялось заседание Совета ЕС. Хочу поблагодарить председателя Совета Шарля Мишеля, созвавшего это заседание.
Главным пунктом нашего обсуждения была ситуация в Белоруссии, в Беларуси. И это неудивительно: кадры с демонстрантами, кадры мирных демонстраций, проходящих там, очень волнуют нас в эти дни. Нас впечатляет мужество людей, выходящих на мирные демонстрации.
Сегодня на заседании Совета ЕС мы совместно озвучили – и это я говорю, конечно, и для правительства Германии, – что мы на стороне мирных демонстрантов.
В ходе прошедших дней мы поддерживали очень тесный контакт со многими странами-членами, в том числе это делала и лично я. Хочу, в частности, поблагодарить Литву, принявшую лидера оппозиции госпожу Тихановскую и помимо этого делающую очень много для поддержки гражданского общества. Также хочу поблагодарить Польшу.
У нас, членов Совета ЕС, нет сомнений в том, что в ходе выборов произошли серьезные нарушения. Выборы не были ни свободными, ни справедливыми. Поэтому признать результаты этих выборов нельзя.
В совместном заявлении стран-членов мы сегодня предельно четко дали понять: мы осуждаем жестокое насилие против людей, как мы осуждаем аресты и применение силы против тысяч белорусов. Мы призываем режим или правительство господина Лукашенко прекратить применение насилия. Свобода слова и право на проведение демонстраций должны быть гарантированы. Наше требование касается в том числе и независимых СМИ, из которых люди должны иметь возможность черпать информацию.
Все находящиеся под арестом должны быть освобождены: безоговорочно. Мы выступаем за национальный диалог, который предлагает начать и оппозиция в Беларуси. Этот диалог должен быть инклюзивным, в нем должны мочь участвовать все. Участники этого диалога должны иметь возможность действовать свободно. Мы со стороны Европейского Союза могли бы представить себе, что важную роль при этом могла бы играть ОБСЕ, как и БДИПЧ при анализе выборов.
Как и министры иностранных дел, мы выступили за усиление того, что уже было принято министрами иностранных дел, а именно адресных санкций, которые сейчас затронут не население Беларуси, а будут направлены на тех, кто несет ответственность за насилие, аресты и фальсификацию выборов.
В рамках программы по расширению сотрудничества с гражданским обществом стран Восточного партнерства Европейский Союз намерен оказать поддержку гражданскому обществу в Беларуси. Но для нас совершенно ясно, что Беларусь сама должна найти свой путь.
Это должно произойти посредством диалога внутри страны. Вмешательства извне быть не должно. Люди в Беларуси знают, чего они хотят и что хорошо для них. Поэтому мы хотим, чтобы Беларусь шла независимым путем – как я уже говорила: мирным путем посредством диалога, – в рамках которого решение о политической реальности будет принято самостоятельно внутри страны.
В этом заключался основной момент наших дискуссий.
(Выдержка из речи Федерального канцлера Меркель, полный текст Вы найдете на сайте Федерального правительства)