"Достоинство человека неприкосновенно".
Так гласит Статья 1 Конституции Германии - Основного Закона.

Эта фраза четко олицетворяет наиважнейшую суть того, чему привержена моя страна.
Эта фраза отражает тот урок, который мы, немцы, в 1949 году извлекли из своей сложной истории предыдущих десятилетий.
Эта фраза выражает нашу ответственность в связи с мировыми войнами и культурной катастрофой – Шоа.

"Достоинство человека неприкосновенно" – этими словами для любой годударственной деятельности дана также главная целеустановка, обозначена обязательная, непреложная грань.
И эта фраза требует от государства и каждого человека безусловной защиты человеческого достоинства.
Таким образом Германия – на стороне прав человека. Иначе и быть не может.

Вспоминая сегодня тот день, когда в декабре 1948 года была провозглашена Всеобщая декларация прав человека, мы осознаем свое постоянное задание защищать права человека – в своих собственных странах, Германии и Франции, и, разумеется, за их пределами.

С декабря 1948 года это задание всем нам дано мировым сообществом. Поскольку права человека действуют везде и для всех.

Это требует от нас, чтобы мы однозначно выражали свою приверженность правам человека, чтобы мы сами их уважали, чтобы мы выявляли факты их нарушения, чтобы мы защищали жертв, чтобы мы и на государственном уровне выступали в защиту тех, кто выступает за права человека.

Мы это делаем там, где это удобно и приятно.
Мы делаем это и там, где это неудобно.
И мы делаем это там, где правозащитники подвергаются угрозам.

Исходя из такого понимания, Министры иностранных дел Германии и Франции несколько лет назад учредили Германо-Французскую премию за права человека. Ежегодно чествуются выдающиеся личности из ряда стран, особенно активно выступающие за права человека и верховенство закона.

Особым и важным знаком при этом является германо-французский солидарный подход. Обе наши страны, а также их жители тесно взаимосвязаны. Мы с тобой, Сильви, по многочисленным поводам здесь в России выступаем совместно.

Сегодня мы это делаем с особой радостью, поскольку совместное выступление за права человека и верховенство закона затрагивает в корне то, что нас на протяжении множества столетий разъединяло, а сегодня, имея в виду и наше будущее, объединяет в Европе и ради Европы.

В этом году Министры иностранных дел двух наших стран приняли решение почтить деятельность совершенно незаурядной личности – Ирины Бирюковой.

Дорогая госпожа Бирюкова,
Вы являетесь выдающимся примером того, как много требуется для борьбы за права человека и верховенство закона: разум, внутренняя убежденность, способность убеждать других, терпение, настойчивость, сердечность и, конечно же, мужество и смелость.

Все это Вы доказали своими мужественными действиями там, где нарушались права человека, где люди подвергались беззаконию и испытывали страдания. И это Вы делаете на протяжении многих лет.

Хочу назвать лишь одну сферу Вашей деятельности: пытки.

Цитирую Статью 5 Всеобщей декларации прав человека:
"Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию."

Эта фраза обязывает любую государственную власть, везде во всем мире.

Вы узнали о пытках, назвали факты их применения, задокументировали и предали их огласке – мужественно и убедительно.

Благодаря таким людям, как Вы, к эим фактам привлекается внимание и, возможно, будет задействована процедура привлечения виновных к ответственности, чтобы и другие жертвы нашли в себе мужество называть своим именем такие нарушения прав человека и расследовать их, создавая предпосылки для их прекращения и ограждая других от таких страданий в будущем.

Вы работаете в сложных и даже опасных для Вас и Вашей семьи обстоятельствах. В данной ситуации усматриваются тенденции на ограничение и сужение возможностей для деятельности правозащитников, вместо того, чтобы их расширять и поощрять. Это нас тревожит.

Вы выступаете против бесправия и равнодушия, за правду и прозрачность, за верховенство закона и права человека.

"Достоинство человека неприкосновенно".

Все мы, кто сегодня присутствует здесь, а также множество людей в Вашей стране, Министры иностранных дел Германии и Франции, множество людей в обеих наших странах и за их предлами с большим уважением относятся к Вашей деятельности.

Большое спасибо и сердечные поздравления.

5 декабря 2019 г., Резиденция Посла Франции