В рамках совместного научного проекта студенты-германисты Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) под руководством проф. Натальи Ростиславлевой и сотрудники РГБ изучили хранящееся в библиотеке наследие Гумбольдта. Результаты данной работы представлены в формате восхитительной выставки в Румянцевском читальном зале в Доме Пашкова. Экспозиция включает в себя оригиналы писем и сочинения Гумбольдта, а также первые издания его трудов на немецком и русском языках. Представленная библиография охватывает все хранящиеся в фондах библиотеки работы Гумбольдта. Посол фон Гайр высоко оценил совместный научный проект, отражающий подход Гумбольдта к научной деятельности: совместное получение знаний, невзирая на границы. По его словам, тем самым данный проект прекрасно вписывается в концепцию нынешнего российско-германского Года научно-образовательных партнерств.

Показать изображение крупным планом

Закрыть

В 1829 году Александр фон Гумбольдт по приглашению российского императора совершил масштабную научную экспедицию, в ходе которой он преодолел путь в 16000 километров, посетив Сибирь и добравшись до китайской границы. Результаты экспедиции он отразил в вышедшем в свет в 1834 году трехтомнике "Центральная Азия. Исследования о цепях гор и по сравнительной климатологии". Гумбольдт очень хотел, чтобы его труд перевели на русский язык. Этому желанию было суждено сбыться лишь частично: до 1917 года на русский был переведен только первый том. Два других тома ждут до сих пор того момента, когда их смогут открыть для себя российские читатели…